Translation for "est parcellaire" to spanish

Est parcellaire

• está fragmentado
• se fragmenta

Translation examples

está fragmentado

enfin, Eragon se remémora ce que lui-même savait de la vie du boucher à Carvahall. Il tourna et retourna ces aperçus parcellaires, médita sur leur signification.
y el conocimiento de primera mano que tenía el chico sobre la vida en Carvahall. Eragon reunió toda aquella colección de recuerdos dispersos y fragmentados y los fue combinando mentalmente, buscando establecer su significado.

se fragmenta

Les quiproquos, voire les erreurs flagrantes, n’étaient pas rares dans le monde compliqué de l’espionnage où les agents devaient élaborer et mettre en œuvre des plans à l’aide d’informations parfois très parcellaires.
Los malentendidos, e incluso los errores flagrantes, se dan a menudo en el oficio del espionaje, cuando los agentes deben trazar planes y ejecutarlos tan sólo a partir de meros fragmentos dispersos de la información de que disponen.