Similar context phrases
Translation examples
Elle conclut son panégyrique sur la phrase : “Il peut mettre ses chaussures sur mon lit quand il veut !”
Finalizó su elogio con la frase: «¡Puede poner sus zapatos sobre mi cama cuando quiera!».
Il écouta le panégyrique de Cindy, la mort dans l’âme et le visage éclairé par un intérêt feint.
Escuchó el elogio de Cindy, con el corazón desesperado y la cara iluminada por un falso interés.
Pas d’amis se pressant au pied de sa bière pour réciter de longs panégyriques pour leur réconfort mutuel.
No hubo amigos que se amontonaran a la cabecera de su féretro para verter prolijos elogios con los que consolarse mutuamente.
Malgré un tel malheur, les gens ne pouvaient se retenir de rire en écoutant ce panégyrique de Méir le borgne.
Y los acompañantes, dentro de la desgracia, no pudieron evitar la risa al oír esos elogios.
Il se lança dans un panégyrique extravagant de ce qu’il appelait les « nénettes françaises » — comme elles étaient généreuses, accessibles, délicieuses.
Empezó un deshilvanado elogio sobre lo que llamó el «panecillo gabacho»: lo abundante, lo disponible, lo delicioso que era.
Suivant son exemple, David entreprit le panégyrique du caractère inflexible du général et des choses extraordinaires qu’il avait accomplies.
Siguiendo el ejemplo de su hija, David se embarcó en un elogio de la inflexible personalidad y los maravillosos logros del general.
Les eulogies furent heureusement brèves : quelques miettes rassises de consolation pour ceux qui l’avaient aimée, un pâle panégyrique pour ceux qui ne la connaissaient pas.
El elogio fue misericordiosamente breve: una rancia migaja de consuelo para quienes le habíamos amado, un desvaído panegírico para quienes jamás la habían conocido.
Il avait entamé un panégyrique des époux, mais la petite Tina réclamait quelque chose qu’Imma lui avait pris et braillait au beau milieu de la salle.
Hacía el elogio de los novios, y en ese momento la pequeña Tina quería algo que Imma le había quitado y chillaba en el centro del salón.
Même les loyalistes les plus fervents commençaient à se lasser de la servilité sans limites des articles ; ce n’étaient que louanges des dernières lois ou panégyriques interminables de la famille royale.
Incluso los monárquicos más fervientes estaban hartos de los débiles respaldos a las últimas leyes o los interminables elogios a la familia real.
Après les panégyriques, les prières et les chants, après les gens qui s’écroulaient sur le cercueil en pleurant même s’ils n’en avaient pas envie, on fila en voiture jusqu’à un petit cimetière au milieu des bois.
Después de los elogios y las oraciones y los cantos y la gente abalanzándose sobre el ataúd y llorando, ya fuesen lágrimas sinceras o no, nos dirigimos a un pequeño cementerio en el bosque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test