Translation for "est ombrage" to spanish

Est ombrage

• está sombreando
• es sombreado

Translation examples

está sombreando

Son teint était vif mais éclatant de santé, ses grands yeux sombres étaient toujours ombragés de beaux cils noirs, son nez était pointu et busqué mais dans les limites de l’élégance, et elle n’avait ni pris ni perdu trop d’embonpoint.
unas buenas pestañas negras seguían sombreando sus grandes ojos oscuros, la nariz se le había afilado y curvado un poco, pero dentro de los límites del buen gusto, y no había ganado ni perdido demasiado peso.

Pendant que Zarco et Guille entraient dans le jardin et faisaient le tour de la maison – un bâtiment à deux étages avec un toit-terrasse, dont l’entrée était ombragée par un grand saule –, Tere a mis son sac dans son dos, elle s’est appuyée sur le capot de la 124, m’a attiré vers elle, a passé ses deux bras autour de mon cou et a mis son genou nu entre mes jambes.
Al mismo tiempo que el Zarco y el Guille entraban en el jardín y rodeaban la casa –una casa de dos plantas y techo plano, con un gran sauce sombreando la entrada–, Tere se puso el bolso a la espalda, se recostó en el capó del 124, me atrajo hacia ella, me rodeó el cuello con los brazos y metió una rodilla desnuda entre mis piernas.

es sombreado

La rue était silencieuse et ombragée.
La calle estaba en silencio y sombreada.

La zone autour est un peu plus ombragée.
El área circundante está más sombreada.

De trouver un endroit frais et ombragé.
He de hallar un sitio sombreado y fresco.

Le trottoir ombragé se prêtait à la marche.
La acera, sombreada, se prestaba para andar.

Il était du côté ombragé et champêtre de la maison.
Este era el costado rural y sombreado de la casa.

Ils s’assirent à la table la plus ombragée du restaurant.
Se sentaron en la parte más sombreada del restaurante.

Ombragé par un bois de sapins toujours vert,
Sombreado por un bosque de pinos siempre verde,

Il regardait fixement la cour ombragée de bambous.
—Miró hacia el patio, sombreado por los bambúes.

une maison à Londres sous les ombrages de Rutland Gate ;
una casa en Londres, en la sombreada Rutland Gate;

D’un pastis bien frais, à une terrasse ombragée.
Sed de un pastis bien frío, en una terraza sombreada.