Translation for "est noté" to spanish

Est noté

• se anota
• se observa

Translation examples

se anota

— Vous avez noté son numéro ?
—¿Anotó la matrícula? —Sí.

Je n’ai pas noté l’adresse.
No anoté la dirección.

Il l’a noté scrupuleusement.
Lo anotó concienzudamente.

Puis j'ai noté ceci :
Después anoté lo siguiente:

Lequel ? Que lisait-il quand il l’avait noté ?
¿Qué estaba leyendo cuando lo anotó?

— Vous avez noté l’heure de sa rentrée ?
—¿Anotó la hora en que regresó?

J’ai noté mon numéro de téléphone.
Le anoté mi número de teléfono.

— Avez-vous noté le numéro d’immatriculation ?
—¿Anotó el número de la matrícula?

Je ne sais plus où je l’ai noté.
No sé dónde lo anoté.

— Vous avez noté l’histoire des parapluies. Bien.
—¿Anotó lo de los paraguas? Bien.

se observa

– J’ai noté que vous avez un léger accent… – Ah ?
—Observo que tienes muy buen acento en inglés. —¿Usted cree?

Mme Donadieu avait aussitôt noté ce détail.
Madame Donadieu observó de inmediato el detalle.

— Tu les as cités par ordre alphabétique, a noté Crabtree.
—Los has citado alfabéticamente —observó Crabtree.

Je l’ai noté alors, cette gourmandise chez nous avait quelque chose de fiévreux.
Observé en ese entonces que entre nosotros esta gula tenía algo de febril.

Il parlait d'une voix crispée. J'ai noté que je n'étais plus " Doc ".
El tono de voz era tenso. Observé también que ya no me llamaba doc.

J’ai noté qu’elle était ohne Büstenhalter(7) et plutôt bien pourvue.
Observé que iba ohne Büstenhalter, y era de lo más opulento.

— L’un de mes ingénieurs a noté une oscillation en tangage dès le lancement.
—Uno de mis ingenieros de vuelo observó una oscilación desde el momento del lanzamiento.

En suivant Charyau, j’ai noté qu’il y avait de plus en plus de chiens à Sampalok.
Observé que había muchos más perros en Sampalok cuando estábamos siguiendo la pista del asunto Charyau.

Est-ce qu'on a noté quelque chose de semblable sur Suzanne Rosselin? ïl y eut un silence.
¿Se observó algo similar en Suzanne Rosselin? Hubo un silencio.

Bosch dévisagea Irving. — C'est noté, chef. — Très bien.
Bosch observó durante unos momentos el rostro de Irving. —De acuerdo, jefe. —Bien.