Translation examples
— Les colleys sont mignons.
Los collies son lindos.
« Il est mignon, n’est-ce pas, Godóia ?
—¿No está lindo, Godóia?
Qu’elle était petite et mignonne !
¡Dios mío, qué acogedora y qué linda era, y qué pequeña!
demanda Ginesillo le Mignon.
– preguntó Ginesillo el Lindo.
– Hein, on est rudement mignons ?
—Mírate ¿no somos lindos? ¿Eh?
Il est assez mignon, tu verras.
Está quedando lindo, verás.
J’ai dit : Ils sont mignons, mais en porcelaine.
Le dije: Son lindos, pero de porcelana.
« Toi aussi tu es mignon. Oh ! Zézé !… »
—También tú estás lindo. ¡Oh! ¡Zezé!…
C’est siiiii mignon comme il s’occupe de toi.
Es taaaan lindo como te cuida.
Tu devrais te trouver une mignonne terroriste.
Tendrías que buscarte una linda terrorista.
N’est-ce pas qu’elle est mignonne ?
¿Verdad que es bonita?
Elle était mignonne.
Era una muchacha muy bonita.
N’est-ce pas, ma mignonne ?
¿No es cierto, bonita?
— Je t’aurai, ma mignonne !
—¡Ya te pillaré, bonita!
— Oui, toi, mon mignon !
—Sí, tú, cara bonita.
C’est plutôt mignon.
Eso es bastante bonito.
elle est mince et mignonne.
es esbelta y bonita.
— Elle est mignonne, cette histoire.
—Es una historia muy bonita.
– Si c’est pas mignon !
—¿No te parece bonito?
— C’est très mignon.
—Esto es muy bonito —dijo—.