Translation for "est masqué" to spanish

Est masqué

• está enmascarado
• se enmascara

Translation examples

está enmascarado

C’était lui, derrière le masque.
Era él, el enmascarado.

«Mon persécuteur entra suivi d’un homme masqué, il était masqué lui-même;
Mi perseguidor entró seguido de un hombre enmascarado: él también estaba enmascarado;

— C’était qui, ce type masqué ?
—¿Quién era el enmascarado?

C’était quelqu’un de masqué.
¡Fue el hombre enmascarado!

— Le gallego masqué.
—El gallego enmascarado.

— À avancer masqué.
—Para avanzar enmascarado.

Encore tes hommes masqués ?
¿Otra vez tus enmascarados?

Sont-elles des fourmis masquées?
¿Son hormigas enmascaradas?

Non, nous ne sommes pas des fourmis masquées.
No, no somos hormigas enmascaradas.

se enmascara

En outre, il ne masque pas mon odeur.
Tampoco enmascara mi olor.

— Seule la cuisine masque la tragédie, la barbarie.
—Sólo guisar enmascara la tragedia, la barbarie.

La sévérité masque notre propre émotion, notre propre faiblesse.
La severidad enmascara el propio enternecimiento, la propia debilidad.

Le regard d’autrui masque ses yeux, il semble aller devant eux.
La mirada del otro enmascara sus ojos, parece ir por delante de ellos.

Seulement, ce qui change tout, c’est que dans la mauvaise foi, c’est à moi-même que je masque la vérité.
Sólo que —y esto lo cambia todo— en la mala fe yo mismo me enmascaro la verdad.

dans la nouvelle synthèse à opérer, c’est la facticité qui contient et masque la liberté.
en la nueva síntesis que se quiere operar, la facticidad contiene y enmascara a la libertad.

— Un masque peut seulement cacher l’identité d’un étranger, objecta mademoiselle Duval.
— Una máscara solo enmascara a un extraño —dijo mademoiselle Duvall—.

Tout le monde suppose que son récit comique masque une vérité beaucoup plus flatteuse.
Todo el mundo supone que su relato cómico enmascara una verdad mucho más halagadora.

Elle masque son malaise en posant une autre question.) Comment le protecteur est-il venu ici ?
Enmascara su turbación formulando otra pregunta—: ¿Cómo llegó el protector hasta aquí?