Translation for "est mais aussi être" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Être sociopathe ne signifie pas simplement être sourd émotionnellement, c’est aussi être muet émotionnellement.
La sociopatía no significaba únicamente tener sordera emocional, sino también ser emocionalmente mudo.
Il percevait une agitation continue autour de lui, mouvements divers d’animaux poursuivis, mais aussi d’êtres humains, semi-humains et ancipités, tous stimulés par l’appel des saisons.
Tenía conciencia de que algo se movía, siempre, no sólo animales, sino también seres humanos, semihumanos, y de dos filos, alborotados por la marea de las estaciones.
D’une façon systématique, et sans équivalent à l’époque, ils rendirent possible non seulement le fait de devenir romain, mais aussi d’être un citoyen de deux lieux à la fois : Rome et sa propre ville d’origine.
De una forma sistemática, entonces sin parangón, hicieron posible no solo convertirse en romano sino también ser ciudadano de dos lugares a la vez: la ciudad natal y Roma.
Randy et le mouvement homosexuel (le Poing gay et lesbien) avaient raison à cent pour cent. Ils ne méritaient pas seulement une complète égalité dans leurs droits civiques mais aussi d’être accueillis comme des frères et des sœurs, embrassés, réchauffés sur le sein de la société, reconnus en tant qu’égaux éthiques – et même supérieurs, parfois – des hétérosexuels.
La causa de Randy y el Puño Gay/Lésbico no podía ser más justa: gays y lesbianas se merecían no sólo disfrutar de una igualdad de derechos, sino también ser recibidos con los brazos abiertos, aceptados, abrazados con todo el cariño del mundo, como hermanos, iguales tanto moral como socialmente a los heterosexuales (en muchos casos, superiores incluso).
Miss Brown avait coutume de s’accuser non seulement de sa promptitude à se mettre en colère, mais aussi d’être la cause des privations que s’imposaient son père et sa sœur, afin de lui assurer les petits luxes indispensables à sa condition d’invalide.
La señorita Brown solía acusarse no sólo de su temperamento impetuoso e irascible, sino también de ser la culpable de que su padre y su hermana se vieran obligados a hacer economías a fin de proporcionarle los pequeños lujos necesarios en su situación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test