Translation examples
Les filles non plus. — Chérie, chérie…
Y tampoco a las chicas. —Cariño, cariño…
« Ma chérie, oh, non, ma chérie, je t’en prie… »
—Cariño, oh, cariño, por favor, no…
— Chérie, qu’est-ce que c’est ?
—¿Qué ha sido eso, cariño?
C’est pour toi, chérie.
Es para ti, cariño.
– C’est vrai, ma chérie.
—Sí que lo es, cariño.
Que ferais-je sans vous, ma chère ?
—¿Qué sería de mí sin ti, cariño?
— Toi aussi, ma chérie.
–A ti también, mi amor.
— Pour rien, ma chérie.
—No es nada, amor mío.
N’est-ce pas, ma chérie ?
¿No es cierto, amor?
— Qui est-ce, chérie ?
—¿Quién es, mi amor?
— Ne t’en fais pas, ma chérie.
—No os preocupéis, amor mío.
— Je suis là, ma chérie.
—Aquí estoy, mi amor.
« Qu’est-ce qu’il y a, ma chérie ? »
Pero ¿qué ocurre, amor mío?
Ma chérie, dit-il.
—Amor mío —le dijo.
Je te le promets, ma chérie.
Te lo prometo, mi amor.
— Pardon, chérie ?
—¿Qué dices, mi amor?