Translation for "est méconnu" to spanish

Est méconnu

• es desconocido
• se desconoce

Translation examples

es desconocido

comme elle l'avait méconnue !
¡Cómo la había desconocido!

Tu resteras méconnue.
Seguirás siendo una desconocida.

Phénomène admirable et trop méconnu !
¡Fenómeno admirable y harto desconocido!

Un lieu méconnu, et bien caché.
Un lugar casi desconocido, y difícil de encontrar.

Pourquoi ce beau phénomène a-t-il été méconnu ?
¿Porqué se ha desconocido esto bello fenómeno?

grâce même, nous l’osons dire, pour l’innocence méconnue ».
perdón -nos atrevemos a decirlo- para los inocentes a quienes se ha desconocido».

Alain découvre la tendresse méconnue de Staline
Alain descubre la desconocida ternura de Stalin

Écrivains africains, auteurs mineurs, méconnus.
Escritores africanos, autores menores, desconocidos.

C’est un sujet méconnu, d’où l’intérêt de ce roman.
Es un asunto desconocido, de ahí el interés de esta novela.

Mais d’un autre côté, il révèle souvent des vérités méconnues.
Pero también a veces revela verdades desconocidas.

se desconoce

Pour la majorité de la population, les règles de la démocratie restent méconnues.
La mayoría de la población desconoce las reglas de la democracia.

Les occidentalistes, eux, insistent sur la honte qu’il y a pour la Russie à être le seul État d’Europe où la dignité de l’homme soit méconnue.
Por su parte, los occidentalistas insisten en la vergüenza que es para Rusia ser el único Estado de Europa en donde se desconoce la dignidad del hombre.

Barbares, sauvages, enfants, peuple même (pour la plus grande part), ils ont cette misère commune que leur instinct est méconnu, qu'eux-mêmes ne savent point nous le faire comprendre.
Los bárbaros, los salvajes, los niños, y el mismo pueblo (en su mayor parte), tienen en común esta miseria: que se desconoce su instinto y que ellos mismos no pueden hacérnoslo entender.

A l'entendre — car il causait volontiers —, il était un de ces savants méconnus, dont le génie n'a pu se faire jour, et qui ont pris le monde en aversion.
De creer lo que decía a todo el que quería oírlo, era uno de esos sabios ignorados cuyo genio no ha podido darse a luz, y que sienten odio hacia el mundo que les desconoce.