Translation for "est lumière" to spanish

Est lumière

• es ligero
• es la luz

Translation examples

es ligero

Fragonard n’est que lumière.
Fragonard sencillamente fue ligero.

Léger accroissement de lumière.
Ligero aumento de la luz.

Aussi légères que des moineaux, et étincelantes dans la lumière.
Tan ligeras como gorriones, y brillantes en la luz.

Il était léger comme la lumière, entièrement musique.
Era ligero como la luz, sólo música en estado puro.

Au-delà de la faible cascade de lumière, on ne voyait rien.
Más allá de la ligera cascada de luz no se veía nada.

Ce n’est rien de plus qu’une lumière violette et un bourdonnement.
Se trataba simplemente de una luz violeta y de un ligero zumbido.

Mais la lumière bleue continua à briller.
No obstante, la luz azulada continuaba emitiendo su ligero resplandor—.

Léger accroissement de la lumière pour indiquer la gravité du moment.
Ligero aumento de la luz para señalar la gravedad del momento.

Son geste était léger, son œil éclaboussé par la symphonie des lumières.
Sus gestos eran ligeros y sus ojos estaban salpicados por la sinfonía de luces.

Une faible lumière apparut derrière un volet dans l’hôtel particulier des Frankenstein.
Por una de las celosías de la mansión de los Frankenstein se filtraba un ligero resplandor.

es la luz

— Donnez-moi de la lumière. Des lumières.
—¡Denme un poco de luz! ¡Luces!

Vertige… … et cette lumière… cette lumière !
Adelante… ¡Sí! Confusión…y la luz. ¡La luz!

Mais la lumière n’était pas une lumière pour voir.
Mas la luz no era luz para ver.

La lumière qui brille dans ses yeux est ma Lumière.
La luz de sus ojos es mi Luz

Lumière, lumière, lumière… Flamme, flamme, flamme… Qu’il se dissolve.
Luz, luz, luz… Fuego, fuego, fuego… Dejemos que se disuelva.

Mais aussi cette lumière, probablement – la lumière dans un pierrier est la vraie lumière de la terre.
Pero también la luz, probablemente —la luz en pedregal es la auténtica luz de la tierra.