Translation for "est la première langue" to spanish

Est la première langue

• es el primer idioma
• es la primera lengua

Translation examples

es el primer idioma

La première langue que j’ai étudiée après le lituanien fut l’espagnol.
El primer idioma que estudié después del lituano fue el español.

Vasilisa Golden avec son gros ventre, sur le point d’accoucher, se promenait tous les jours dans les Jardins accompagnée par sa mère, une babouchka coiffée d’un foulard, un véritable cliché digne d’un mélodrame et je me disais : mon fils est entre les mains de gens qui n’ont même pas l’anglais pour première langue.
Vasilisa Golden, muy embarazada y a punto de parir, paseaba a diario por los Jardines en compañía de la babushka con pañoleta de su madre, un tópico viviente al que habían traído en avión para que pudiera prestar sus servicios en el melodrama, y yo pensé: mi hijo está en manos de una gente que ni siquiera tiene el inglés como primer idioma.

es la primera lengua

— Oui, c’était ma première langue.
–Sí, fue mi primera lengua.

La première langue était pour les sentiments, la seconde pour les idées.
La primera lengua era para sentimientos, la segunda para ideas.

il parlait anglais, mais sa première langue était le français.
Hablaba inglés, pero su primera lengua seguía siendo el francés.

Il n’avait pas encore vu les premières langues agiles des flammes bleues.
Todavía no ha visto las primeras lenguas taimadas del fuego azul.

Tout au long de ses études, il avait choisi le français comme première langue étrangère, avant même l’anglais.
A lo largo de sus estudios, había escogido el francés como primera lengua extranjera.

Les zélés le font en latin, qui apparaît si souvent comme sa première langue.
Los aplicados lo hacen en latín, que tantas veces nos produce la impresión de ser su primera lengua.

Ce frère refusait aussi de parler anglais bien que chez lui, ce soit la première langue couramment utilisée ;
Aquel primo también se negaba a hablar inglés, aunque era la primera lengua de su familia, y la más común;

Pourtant, pour ce qui est de la philosophie et des théories scientifiques, on peut dire que la première langue de Descartes fut bien le latin.
Sin embargo, por lo que respecta a las teorías filosóficas y científicas se puede decir que la primera lengua de Descartes es el latín.

De temps en temps, elle se rendait compte quelle parlait et pensait dans cet endroit intermédiaire, la vallée entre les règles de sa première langue et le vocabulaire de la seconde.
De vez en cuando se encontraba hablando y pensando en un punto intermedio, en el valle situado entre las normas de su primera lengua y el vocabulario de la segunda.