Translation for "est la partie" to spanish

Est la partie

• es la fiesta
• es el partido

Translation examples

es la fiesta

— à la partie du siècle, la partie du millénaire, la Partie des Parties,
—en la fiesta del siglo, la fiesta del milenio, y la Fiesta de las Fiestas,

C’était la Partie qui éclipserait toutes les Parties.
Era la Fiesta que culminaba todas las Fiestas.

Vous aimez les parties ?
¿Eres aficionada a las fiestas?

La partie était terminée.
La fiesta había terminado.

À part aujourd’hui, j’ai ma journée.
Este jueves sí, porque tengo fiesta.

« La révolution n’est pas une partie de plaisir.
– «La revolución no es una fiesta.

Pourquoi sommes-nous venus à cette Partie ?
¿Por qué tuvimos que venir a esta Fiesta?

« C’est ma partie, c’est mon projet !
—¡Es mi fiesta y es mi plan de negocio!

Je ne vais pas d’habitude dans les parties.
No suelo asistir a fiestas.

es el partido

La partie est longue, la partie est dure.
La partida es larga, la partida es dura.

C’était sa partie à lui.
Esa partida era suya.

Je le répète, c’est une partie qui se joue, une partie qui n’a pas de fin.
Lo repito, es algo más, es una partida que se está jugando, una partida que no termina nunca.

Je ne me rappelle plus grand-chose après le début de la partie. — La partie ?
Todos mis recuerdos se confunden después de la partida de cartas. – ¿Qué partida?

On finit la partie.
Terminamos la partida.

Et ils continuaient leur partie.
Y continuaban su partida.

On fait la partie?...
¿Hacemos la partida?

– Je ne parlais pas de notre partie.
—No hablaba de nuestra partida.

La partie avait repris.
El partido continuaba.