Translation examples
En chantant ses louanges ?
¿Cantando alabanzas?
La louange était le crédit ;
La alabanza es el crédito;
Mais vous n’avez pas d’oreille pour leurs louanges ;
Pero no tienes oídos para sus alabanzas;
Ou chantons-nous leurs louanges ?
¿O le cantamos nuestras alabanzas?
— Des louanges venant de César…
—Alabanzas del César…
C’est une grande louange rimée divisée en cent cinquante louanges plus petites.
Es una gran alabanza en rima, dividida en ciento cincuenta alabanzas más pequeñas.
— Je t’accorde l’Or des Louanges.
—Te concedo el Oro de las Alabanzas.
Ils chanteront des louanges à Dieu.
Cantarán alabanzas a Dios.
La beauté des hymnes de louanges.
Lo agradables que eran los himnos de alabanza.
Ils mourront à la lumière de vos louanges.
Morirán en el foco de tu alabanza.
Tout le monde le couvrait de louanges.
Todos lo colmaban de elogios.
Galiani me couvrit de louanges.
La Galiani me cubrió de elogios.
Ces louanges faisaient plaisir à Franz.
Franz se alegró por el elogio.
mes louanges sont probablement trop froides ?
¿Mis elogios son demasiado fríos?
Beatrix ne formulait jamais de louanges.
Beatrix nunca ofrecía elogios.
il méritait les louanges et se comportait avec dignité.
se merecía los elogios, y actuaba con dignidad.
Je le dis à la louange de la Maison de France.
Lo hago constar en elogio de la Casa de Francia.
— Ce n'est pas moi, c'est Allah le puissant, digne de louange, qui vous a sauvée.
—No he sido yo, ha sido Alá el Todopoderoso, el digno de elogio.
Collins, toutes ces louanges seraient inutiles.
––Por favor, señor Collins, todos los elogios que me haga serán innecesarios.
Mais ses louanges n’ont fait qu’accroître mon sentiment de honte.
Pero su elogio me hizo sentir todavía más avergonzado.