Translation for "est la gomme" to spanish

Est la gomme

• es el chicle
• es la goma

Translation examples

es el chicle

Sa gomme avait un nouveau parfum ;
Había cambiado de chicle;

* Mâcher plus de 10 gommes Nicorette par jour.
Mascar más de diez chicles de Nicorette al día.

Il n’est pas capable de parler et de mâcher de la gomme en même temps.
Ese hombre no podría hablar y masticar chicle al mismo tiempo.

Notre commandant de vol mâchait une gomme au citron vert.
Nuestro comandante de vuelo mascaba un chicle de limón de color verde.

La gomme claqua et la mastication reprit. « Bien sûr.
El globo del chicle explotó y la mujer empezó otra vez a mascar. –Sí, claro.

Mais ne comprends-tu pas, mon cher enfant, que je n’ai jamais donné cette gomme à Violette ?
¿Pero no comprendes, mi querido muchacho, que yo nunca le di ese chicle a Violet?

— Je pensais à la gomme que vous avez donnée à Violette Beauregard, dit Charlie.
–Estaba pensando en el chicle que dio a Violet Beauregarde[2] -dijo Charlie.

J’avais toujours sur moi tout un assortiment de bonbons à la menthe, de gommes à mâcher et autres pastilles.
Siempre llevaba un surtido de caramelos de menta, chicles y demás.

Puis, il tira de sa poche une nouvelle tablette de gomme, et se remit à mastiquer.
Luego, sacó del bolsillo una nueva pastilla de chicle y se puso de nuevo a masticar.

es la goma

C’est la gomme à rêver.
La goma de los sueños.

— De la gomme adragante ?
– ¿La goma adragante?

Une gomme à effacer.
Una goma de borrar.

Il n’utilisait pas de gomme.
No usaba goma de borrar.

— Grâce à la gomme à rêver ?
—¿Con la goma de los sueños?

mercuriel, notre gomme bénie qui
mercurial, en esta nuestra bendita goma

Je les effaçai avec ma gomme. — Bella !
Los borré con la goma. –¡Bella!

— Je ne toucherai plus à la gomme.
—No usaré la goma nunca más.