Translation for "est la fin" to spanish

Est la fin

• es el fin
• es el final

Translation examples

es el fin

La fin de tout, ma fin.
El fin de todo, mi fin.

La fin de la biologie. La fin de la douleur. La fin de la mort.
El fin de la biología. El fin del dolor. El fin de la muerte.

« Mais ce n’était pas une fin, ce n’était pas une vraie fin –
—Pero eso no era un fin, no era un verdadero fin…

Ils ne sont pas fins. Tu comprends, ils ne sont pas fins.
No son finos. Me entiendes, no son finos.

Fin… Fin de l’histoire !
¡Fin… fin de la historia!

Frederica pensa, c’est la fin de la cour, et le début de la coucherie, et la fin de, la fin de, la fin.
Éste es el fin del cortejo, pensó Frederica, y el comienzo del sexo, y el fin de, el fin de, el fin.

Ou peut-être était-ce la fin de la fin.
O quizá fue el fin del fin.

— Certainement… Cela aurait été la fin… — La fin de quoi ?
—Desde luego… Para mí habría sido el fin… —¿El fin de qué?

C’est la fin pour eux, la fin de Gilead, la fin de toutes choses, et plus rien n’a d’importance pour lui.
Es el fin, el fin de Gilead, el fin de todo y ya no le importa.

C’est la fin d’un gouvernement, la fin d’un clan.
Fin del gobierno, fin de un clan.

es el final

c’était une fin et ce n’était pas une fin.
era un final, pero no era un final.

Oui, à la fin, à la fin.
Sí, al final, al final.

Il n’y avait pas de fin, pas de fin…
No había final, ningún final…

Ce serait la fin de leur histoire. La fin de tout.
Sería el final de su historia, el final de todo.

— La fin d’Elena et la fin de l’enfant.
—El final de Elena. El final del niño.

— La fin de la guerre… et la fin du monde.
–El final de la guerra y el final del mundo.

C’était la fin de Tara, la fin pour eux tous.
Éste era el final de Tara, el final de todo.

Fin de la défense, fin de sa carrière.
Final de su defensa, final de su carrera.

La fin d’Anarres, la fin de la Promesse.
El final de Anarres, el final de la Promesa.