Translation for "est inexprimable" to spanish

Est inexprimable

• es inexpresable
• es inexplicable

Translation examples

es inexpresable

Sa situation était inexprimable.
Su situación era inexpresable.

Une allégresse inexprimable me submergea.
Un júbilo inexpresable se apoderó de mí.

Et il règne un inexprimable malaise.
Y reina un inexpresable malestar.

Je vais tenter d’exprimer l’inexprimable.
Voy a intentar expresar lo inexpresable.

Mais autre chose aussi, d’inexprimable, comme un repliement sur soi-même.
Pero también otra cosa, inexpresable, como un replegarse en sí mismo.

Il entra et aussitôt un inexprimable malaise le saisit ;
Entró él, y al punto le asaltó un inexpresable malestar.

— Oh, l’inexprimable bassesse des esprits abjects !
—¡Oh, la inexpresable simpleza de las mentes abyectas!

La souffrance… la souffrance inexprimable de ce qui se passe ici. 51.
La miseria… la miseria inexpresable de lo que se está haciendo aquí. 51.

Ce qui reste, c’est l’esprit qu’il trouvait inaccessible et même inexprimable.
Lo que permanece es el espíritu, que él pensaba que era inalcanzable e incluso inexpresable.

Mais ce qui la troublait était inexprimable, et elle pouvait à peine se le représenter.
Pero lo que la angustiaba era inexpresable, y apenas era capaz de formulárselo ella misma.

es inexplicable

il bredouillait et sa gratitude me causait une inexprimable souffrance.
No era coherente, y su gratitud me provocaba un dolor inexplicable.

cette voix, c'était celle de la Stilla dans toute son inexprimable magnificence.
esta voz era la de Stilla, en toda su inexplicable magnificencia.

Le vieux Fauchelevent cligna de l'œil d'un air inexprimable.
El viejo Fauchelevent guiñó el ojo de un modo inexplicable.

Tout à coup il se sentit pris d’une épouvante inexprimable, et il s’enfuit.
De repente, se sintió sobrecogido de un terror inexplicable, y huyó.

Les chants du soir et ceux du matin lui causèrent d’inexprimables délices.
Los cantos de la noche y de la mañana le causaron delicias inexplicables.

Il y eut un moment d’inexprimable angoisse où l’on eût entendu voler la mort.
Hubo un momento de inexplicable angustia, en el que se hubiera oído volar a la muerte.

Cette pensée m’ôta le sentiment de la douleur inexprimable par laquelle j’avais été réveillé.
Este pensamiento me quitó el sentimiento del dolor inexplicable por el cual había sido despertado.

D’où lui était venue cependant la sensation d’un contact inexprimable et glacé ?
Pero ¿de dónde venía aquella inexplicable sensación de un contacto helado?

Morrel songeait avec une agitation inexprimable à ce moment où Valentine arriverait en disant:
Morrel pensaba con una inexplicable agitación en aquel momento en que Valentina llegara diciendo: