Translation for "est incarné" to spanish

Est incarné

• está encarnado
• se materializa

Translation examples

está encarnado

Il n’est ni le Mal Incarné, ni le Bien Incarné, il est juste… l’Humain incarné… » Puis le Métatron dit :
No es el Mal encarnado ni el Bien encarnado, es…un humano encarnado… Y entonces:

C’était ici le soi incarné ;
Aquí estaba el yo encarnado;

C’est la perversion incarnée.
Es la perversión encarnada.

Je suis Dieu incarné.
Soy Dios Encarnado.

C’est le diable incarné.
Era el diablo encarnado.

Je suis la Mer incarnée ;
Yo soy el Mar encarnado;

Saluez le Dieu incarné…
aclama a la deidad encarnada […].

Cette arrivée était la grâce incarnée.
Esa aparición era la gracia encarnada.

Mon père est la bonté incarnée.
Mi padre es la bondad encarnada.

Enfin le Mal s’était incarné.
Por fin el Mal se había encarnado.

se materializa

Si l’on part du principe qu’un écrivain est la mémoire collective de la tribu, alors Agnon incarne cela.
Si se dice que el escritor es la memoria colectiva de la tribu, esto se materializa en Agnon.

De nos jours, nombreux sont encore à Kyôto les monastères avec des jardins de pierres. Parmi les plus célèbres figurent ceux du Saihô-ji{27} du Pavillon d’Argent, du Ryôan-ji{28}, du Daitoku-ji, du Myôshin-ji. Mais, le plus renommé de tous est celui du Ryôan-ji dont on dit, non sans raison, qu’il incarne l’essence de la philosophie et de l’esthétique zen. Nul autre jardin de pierres ne saurait se mesurer à ses célèbres arrangements de rochers. Otoko connaissait bien tous ces jardins. Cette année, lorsque la saison des pluies avait pris fin, elle s’était rendue au Saihô-ji avec l’intention de faire quelques croquis.
Un jardín rocoso Entre los tantos célebres jardines rocosos de Kyoto están los del Templo del Musgo, los del Pabellón de Plata y el de Ryoanji; en realidad, este último es casi demasiado famoso, si bien puede decirse que materializa la esencia misma de la estética zen. Otoko los conocía a todos y guardaba una imagen mental de todos ellos. Pero desde el final de la época de las lluvias había estado visitando el Templo del Musgo para hacer bocetos de su jardín rocoso. No es que pretendiera pintarlo.