Translation for "est hydrophobe" to spanish

Est hydrophobe

• es hidrofóbico
• es hidrófobo

Translation examples

es hidrofóbico

on assurait sérieusement que son ouvrage poussait à l’anthropophagie, et que les lecteurs devenaient immanquablement cannibales ou hydrophobes dans le courant de la semaine;
Se aseguraba seriamente que su obra conducía a la antropofagia y que los lectores podían volverse infaliblemente caníbales o hidrofóbicos en el transcurso de la semana.

Puis elles longèrent en courant la piscine dans toute sa longueur. Jean, qui était en tête, éclaboussa le garçon hydrophobe qui semblait avoir pris racine dans le petit bain.
Atravesaron la piscina, con Jean a la cabeza. Jean salpicó al hidrofóbico muchacho, que seguía de pie como si hubiera echado raíces en el agua que le llegaba hasta la cintura.

es hidrófobo

Est-ce que vos sorts hydrophobes ont perdu leur pouvoir ?
¿Han perdido su poder los encantamientos hidrófobos?

Un très bon hydrophobe doit subir un entraînement à l'eau déshydratée dès sa naissance.
Un hidrófobo realmente bueno tiene que ser entrenado en agua deshidratada desde su nacimiento.

Ensuite il y a les mages qui sont dessus, qui doivent tous être des hydrophobes chevronnés...
Además, hay que tener en cuenta a los magos que van sobre él: todos deben de ser hidrófobos muy dotados...

liniment idéal pour les hydrophobes, les mélancoliques, les impuissants, les anémiques, les solitaires, les méchants, les envieux, et les fous.
linimento ideal para hidrófobos, melancólicos, impotentes, anémicos, solitarios, malvados, envidiosos y locos.

Ils s'y précipitèrent sans plus s'occuper du premier hydrophobe qui se tordait par terre en étreignant sa main humide.
Bajaron raudos por él, mientras el hidrófobo restante se retorcía en el suelo y se agarraba la mano húmeda.

Quelques géraniums hydrophobes se groupaient çà et là, au pied de quelques tilleuls qui avaient renoncé à toute fraîcheur.
Algunos geranios hidrófobos se agrupaban acá y allá al pie de algunos tilos que habían renunciado a toda frescura.

Les vingt-quatre magiciens hydrophobes, si, mais il ne s'agissait pour eux que d'une abomination de plus, guère différente de l'horreur liquide qui entourait le phénomène.
Los veinticuatro magos hidrófobos sí miraban, pero para ellos no era más que otro fragmento de lo pavoroso, algo que no se diferenciaba demasiado del resto del horror líquido que les rodeaba.

Et devant Rincevent se tenaient deux mages extrêmement surpris, en robe bleu foncé et noir caractéristique des hydrophobes qualifiés.
Y, ante el mago, había un par de guardias muy sorprendidos. Llevaban las inconfundibles túnicas color azul oscuro y negro que les delataban como hidrófobos entrenados.

Marehesa resta en arrière avec les mages hydrophobes qui regardèrent les gardes conduire d'un pas vif les prisonniers le long d'une ruelle serpentant entre les maisons-bateaux.
Marchesa y los atentos magos hidrófobos quedaron rápidamente atrás cuando los guardias y sus prisioneros se encaminaron a paso ligero por un sendero que discurría entre las casas-barco.

des hydrophobes sur leurs lentilles au ras de l'océan s'abîmèrent en hurlant dans les vagues, des potions magiques se muèrent en vulgaire eau sale dans leurs fioles, des épées enchantées fondirent et dégoulinèrent de leurs fourreaux.
Los hidrófobos que surcaban el mar sobre sus lentes planeadoras cayeron aullando entre las olas. Las pociones mágicas se transformaron en simple agua sucia en sus viales. Las espadas mágicas se fundieron y cayeron de sus vainas.