Translation examples
demanda-t-il avec une hésitation.
-preguntó vacilante.
Sammy lui sourit avec hésitation.
Sammy le sonríe, vacilante.
Ma main frôla la sienne avec hésitation.
Mi mano rozó vacilante la suya.
— N… non, fit Ghlikh avec une hésitation.
– No -respondió Ghlij, vacilante-.
demanda Tessa après une hésitation.
—lo interrogó Tessa un poco vacilante—.
— Non, répondit le soldat avec hésitation.
-No -respondió el centurión, vacilante-.
Elle regarda Alex avec hésitation.
Ella miró a Alex con aire vacilante.
— Oui, répondit la liche, non sans hésitation.
—Sí —respondió vacilante la lich.
Des marques d’hésitation et des marques de règle.
Trazos vacilantes y señales de regla.
— Hello, Maria, lançai-je avec hésitation.
—Hola, María —dije vacilante.
Il hésite lui aussi ?
¿También está indeciso?
— Oui, répliqua-t-elle avec hésitation.
—Sí —contestó ella un poco indecisa.
Papa paraît hésiter.
Papá se muestra indeciso.
Il la regarda avec hésitation, balbutia :
Él la miró indeciso y balbució:
Tania marqua une hésitation.
Tania parecía indecisa.
Le policier a hésité.
El policía se ha mostrado indeciso.
Blaney semblait hésiter.
Blaney parecía indeciso.
Il croit que j’hésite.
El tipo cree que estoy indeciso y me dice:
Pourtant le professeur avait l’air d’hésiter.
Pero el hombre parecía indeciso.
— Bien, a-t-il répondu avec hésitation.
—Bien —respondió un tanto indeciso—.