Translation examples
Elle reprit sa fouille.
Ella siguió buscando.
Et pourtant elle continuait de fouiller…
Pero ella seguía buscando…
Ils ont fouillé toute la forêt pour vous retrouver.
Os estuvieron buscando por el bosque.
Je continuai à fouiller le bureau.
Seguí buscando en el escritorio.
(Il fouille.) Ça alors !
(Sigue buscando.) ¡Lo que me faltaba!
— On a fouillé partout sans rien trouver.
—Hemos estado buscando sin parar, pero no hay nada.
Il continuera de fouiller jusqu’à ce qu’il la trouve.
él sólo tiene que seguir buscando hasta que lo encuentre.
— J’ai fouillé toute la journée sans résultat.
—Me he pasado el día buscando y no hay nada.
Je sais que vous avez fouillé tout Bahia à ma recherche.
Sé que me estuvo buscando por todo Bahía.
L’inspecteur Bradley recommence à fouiller.
El inspector Bradley sigue buscando.
Les fouilles débutèrent.
Comenzó la búsqueda.
La fouille avait été un échec.
La búsqueda había fracasado.
La fouille se poursuivit.
La búsqueda continuó.
Une fouille à tâtons confirma son hypothèse.
Y una búsqueda al tacto lo confirmó.
— Nous avons fouillé tout le complexe.
—Señor, hemos completado la búsqueda en las instalaciones.
longue fouille du sac ;
larga búsqueda dentro del bolso;
Je fis une fouille rapide du bureau.
Hice una rápida búsqueda en el estudio.
Les types n’avaient donc pas procédé à une fouille poussée.
Así que no se trataba de una búsqueda minuciosa.
Michael descendit au fond et entreprit de la fouiller.
Michael descendió y empezó su búsqueda.
J’ai eu un claquement de langue réprobateur et j’ai continué ma fouille.
Yo chasqueé la lengua y continué la búsqueda.