Translation for "est fortifié" to spanish

Est fortifié

• está fortificado
• se fortalece

Translation examples

está fortificado

Est-elle ou a-t-elle jamais été fortifiée ?
¿Está o ha estado fortificada?

Ils ont fortifié notre appartement.
Han fortificado nuestro apartamento.

— Mais c’est une tour fortifiée !
-¡Pero si es una torre fortificada!

— Ils ont fortifié les lieux, comprit-il.
—Se han fortificado —dedujo el guardabosque.

Au-delà des Falaises fortifiées !
¡Que despejen los Promontorios Fortificados!

Ils attendaient notre retour et ils s’étaient fortifiés.
Esperaban nuestro regreso y se habían fortificado.

Et elle était fichtrement bien fortifiée.
Y estaba condenadamente bien fortificada.

« Toute l’île a été fortifiée ?
—¿Toda la isla estaba fortificada?

Seulement, nos boutiques sont fortifiées.
Únicamente nuestras tiendas se encuentran fortificadas.

ils ne sont pas prêts à attaquer une position fortifiée.
No están preparados para atacar posiciones fortificadas.

se fortalece

Cela les fortifie, parce que ainsi ils ont un adversaire.
Hacer eso en realidad los fortalece, porque tienen algo contra qué luchar.

Il se fortifie de jour en jour.
Se fortalece día a día, y no sólo los músculos;

Ma vision des êtres et des événements se précise et se fortifie.
Mi visión de los hechos y de los seres se precisa y fortalece.

Il y en a un qui fait maigrir et rester jeune et qui fortifie le foie ».
Hay uno que incluso adelgaza y rejuvenece, y fortalece el hígado.

Le temps fortifie l’amitié alors qu’il décompose l’amour.
El tiempo fortalece la amistad, mientras que descompone el amor.

— À ma connaissance, le Seigneur fortifie l’homme et rend la chose… supportable.
–Según mi experiencia, el Señor fortalece al hombre para que lo… soporte.

Pas le temps. Chaque seconde d’hésitation fortifie la position de Mr. Black.
No hay tiempo. La posición de Black se fortalece a cada instante de retraso.

Elle conserve la mémoire, fortifie le présent, nie l’avenir, les âges et la nécrologie.
Preserva la memoria, fortalece el presente, niega el futuro, las edades y la necrológica.

Et quel que soit le chagrin que vous ressentez, dites-vous qu’Il a bien fait parce que ce chagrin vous fortifie.
Y por grande que sea la pena que sentís, sabed que ha hecho bien, porque esa pena os fortalece.

Son amitié avec Nini se fortifie à chaque nouvelle cause dingue qu’ils embrassent ensemble.
Su amistad con mi Nini se fortalece con cada causa deschavetada que abrazan juntos.