Translation for "est favorisée" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Je ne serais pas étonné que mon compagnon ait favorisé la noyade.
No me extrañaría que mi compañero hubiese favorecido la sumersión.
La nature nous a-t-elle favorisés en quoi que ce soit ?
¿Nos ha favorecido la naturaleza en una cosa cualquiera?
La province de Manneran a été favorisée par les dieux.
La provincia de Manneran ha sido favorecida por los dioses.
Au point qu’il se croyait presque favorisé des dieux.
Casi se consideraba favorecido por los dioses.
— Le gamin, lui, n’a pas été favorisé à la distribution.
—En cambio, el crío no ha salido favorecido en el reparto.
Elle savait qu'elle se trouvait dans une des régions les plus favorisées de l'Inde.
Sabía que esta era una de las regiones más favorecidas de la India.
Et parmi les vampires, les plus jeunes sont les moins favorisés.
Y, entre los vampiros, los neonatos son los menos favorecidos.
Ainsi nous voici donc parvenus à ce point extrême où, fier de ses illusions, vaniteux comme son rire, l’homme aux mamelles de grenat ne connaît plus de limites à ses sens et à son esprit : alors il retouche les dieux, il se substitue à eux-mêmes, il élève au bout d’un passage équivoque, au nœud même des courants d’air, là où la fuite est favorisée par l’ombre et l’architecture, il élève des temples paradoxaux à ses erreurs et à ses énigmes.
Hemos llegado así al punto extremo en el que, orgulloso de sus ilusiones, vanidoso como su sonrisa, el hombre de pecho granate ya no reconoce los límites de sus sentidos ni de su alma, de manera que retoca los dioses, los sustituye con su propia persona, erige, al final de un nebuloso pasaje, en el punto exacto donde convergen las corrientes de aire, allí donde la huida se ve favorecida por la sombra y la arquitectura, paradójicos templos consagrados a sus errores y enigmas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test