Translation examples
Quand je suis excitée, ou nerveuse, j'ai l'air excité ou nerveux.
Cuando estoy ansiosa o nerviosa, tengo cara de estar ansiosa o nerviosa.
Ce soir-là, Zee est particulièrement excitée.
Por la noche Zee está ansiosa.
Mais Jones paraissait enthousiaste et excité.
Pero Jones parecía ansioso y excitado.
Il avait l'air excité et inquiet.
– preguntó con tono sureño, y lo noté ansioso y excitado.
demanda Mellberg, tout excité.
—Mellberg se inclinaba ansioso hacia delante.
Il est très excité à l’idée de revoir Foltrigg à Memphis.
Está muy ansioso por ver a Foltrigg en Memphis.
Elle était angoissée, nerveuse, excitée, heureuse inexplicablement.
Estaba ansiosa, tensa, excitada, inexplicablemente feliz.
Il semblait très excité à l’idée de rencontrer Tanus.
Me di cuenta de que estaba ansioso por conocer a Tanus.
À son arrivée, je lui avais pourtant offert une chaise, mais il était trop excité.
Le había ofrecido una silla cuando había entrado, pero estaba demasiado ansioso.
L’excitation le gagnait à l’idée de rencontrer enfin Rachel Lane.
Estaba ansioso por conocer finalmente a Rachel Lane.
« Tu n’es pas excité ?
—¿No estás emocionado?
Tu n’es pas excitée ?
¿No estás emocionada?
Elle était complètement excitée.
Estaba muy emocionada.
J'étais très excité.
Yo estaba muy emocionado.
Je suis très excité par tout cela.
Yo estoy emocionado con esto.
On était tous assez excités.
Todos estábamos muy emocionados.
Il était tout excité.
Estaba profundamente emocionado.
J'étais excitée, je tremblais.
Estaba emocionada y temblaba.
— C’est pas pour nous, ne t’excite pas.
—No es para nosotros, no te excites.
— Pourtant, je t’excite.
—Pero yo te excito.
Elle t’excite, dis-le !
¡Te excita, a que sí!
C’est ça qui les excite.
Es lo que les excita.
Qu’est-ce qui t’excite le plus ?
¿Qué es lo que más te excita?
Est-ce ce qui m’excite autant ?
¿Es eso lo que me excita tanto?
— Pourquoi s’exciter ?
—¿Por qué te excitas?
— Je suis tout excité.
—Me excita todo esto.
– Et pourquoi cela t'excite autant ?
—¿Y por qué eso te excita tanto?