Translation examples
– Et maintenant, ça compte ou ça ne compte pas ? – Oui, ça compte.
—Y, ahora, ¿esto cuenta o no cuenta? —Sí, esto cuenta.
Compte sur moi comme je compte sur toi.
Cuenta conmigo como yo cuento contigo.
Tout le monde compte ou personne ne compte.
Todo el mundo cuenta o nadie cuenta.
Je compte sur vous, non mais je compte vraiment sur vous.
Cuento con usted, sí, de verdad que cuento con usted.
Et ça compte, putain si ça compte.
Y eso cuenta, vaya si cuenta.
— Les comptes… les comptes… répliqua Louis X.
—Las cuentas, las cuentas... —replicó Luis X—.
C’est moi qui ne compte pas.
El que no cuenta soy yo.
Ton compte est parfaitement clair.
Tu recuento se ha aclarado.
Il compte les esclaves.
Hizo el recuento de esclavos.
Tel est mon compte des Taurill.
Ése es mi recuento de los taurills.
Ashida compte les voix.
Ashida hizo el recuento de votos.
Il n’avait jamais le compte exact.
No llevaba nunca el recuento exacto.
— Je m’occupe de compter, déclara Makova.
—Yo me encargaré del recuento —declaró Makova.
— Quinze électeurs, selon le compte.
–Quince electores, según el recuento.
Il a compté tous les Japs recensés.
Había hecho el recuento de japos en la cárcel.
Quarante ennemis abattus au dernier compte.
Cuarenta derribos en el último recuento.
— Très bien. Faire l’inventaire, c’est compter, pas vrai ?
—Bueno, inventario significa recuento ¿no?