Translation examples
Mais pourquoi venir me prévenir ?
Pero ¿por qué me ha advertido?
Faites prévenir la cour !
¡Advertid a la corte!
Tu aurais pu nous prévenir !
¡Podías habernos advertido!
– Tu aurais pu me prévenir !
—¡Me lo podías haber advertido!
— J’aurais dû vous prévenir.
—Debería haberte advertido.
Vous auriez dû me prévenir, Balthus.
Tendría que habérmelo advertido, Balthus.
— Je pense que j’aurais dû vous prévenir.
—Supongo que tendría que haberos advertido.
— Tu aurais dû me prévenir.
—Deberías haberme advertido mejor.
J'aurais dû prévenir Fell...
Debería haber advertido a Fell…
— Pourquoi ne pas me prévenir de votre arrivée ?
—¿Por qué no me has prevenido de tu llegada?
Aurais-je pu la prévenir ?
¿Podría haberlo prevenido?
– Vous auriez dû nous prévenir.
–Deberían habernos prevenido.
Avez-vous pu en prévenir récemment ?
—¿Han prevenido ustedes alguna últimamente?
L’Union ouvrière était en train de naître pour la prévenir.
La Unión Obrera nacía para prevenida.
vous ferez prévenir les palefreniers du premier relais;
haced que estén prevenidos los palafreneros del primer relevo;
Je suis désolé pour vous, Frank, j’aurais dû vous prévenir.
Yo también lo lamento, Frank... Quizá debí haberlo prevenido.
— Vous auriez dû me prévenir, Mr. Cornelius. — J’ai oublié.
—Pudo haberme prevenido, señor Cornelius. —Me había olvidado.