Translation examples
De l’instant où notre frère contempla la face du Dieu-Dragon date la fin de la Troisième Ere et le commencement de la Quatrième. Car, en vérité, le Dieu des Angaraks n’était aucun de ceux que nous attendions. Les signes qui étaient sur Lui ne menaient point au-delà de Sa personne. Notre frère sut que Torak était condamné, et que ce qu’il était périrait avec Lui.
En el preciso instante en que miró su rostro, acabó la tercera era y comenzó la cuarta, pues he aquí que el dios dragón de Angarak no era uno de los dioses que esperábamos. Los signos que lo señalaban no eran trascendentales, por lo cual nuestro compatriota supo enseguida que Torak moriría y que todo lo que representaba se acabaría con él.
— Fiche le camp, lui dit Jack. Son cceur pompait le sang à toute vitesse et sa bouche était sèche, mais il refusait de se laisser effrayer par une mouette, même énorme. — Fiche le camp d’ici ! La mouette ouvrit le bec… et s’adressa à lui, ou parut s’adresser à lui en émettant une épouvantable série de cris rauques : À Ere… A… Ourir… Ack…
–Vete de aquí -dijo Jack en voz alta, con el corazón palpitante y la boca seca, aunque no quería sentir miedo de una gaviota, cualquiera que fuese su tamaño-. ¡Vete! La gaviota volvió a abrir el pico… y entonces, en una serie de horrísonos impulsos vocales, habló, o pareció hablar. –Adres mueeeeeeee-reee, yack… adres mueeeeeeeeee-re…
— Non, je ne peux plus bouger. « Able was I, ere I saw Elba. »(33)
«No. No puedo moverme. “Able was I, ere I saw Elba”».
Les bras en croix, Madeleine braille sur un ton plaintif : « Whe-e-e-ere the Boys Are… !
Madeleine abre los brazos y canta a grito pelado, con tono lastimero: Whe-e-e-ere the boys are...!
Denak Tous, par Dieu, Jainkoak nous avons été créés, Iñak gire, vous comme Zuek eta nous. Bai gu ere.
Danak jainkoak Dios nos hizo Iñak gire a todos por igual, Zuek eta a vosotros Bai gu ere y a nosotros.
Demande mise à jour pour approche d’Ere… (elle s’interrompit, se rendant compte qu’elle appelait la base de l’Air Force) pour approche de la station Reagan.
Pedimos información para acercarnos a Ere… —Se interrumpió, recordando que hablaba con las Fuerzas Aéreas—. Para acercarnos a la Estación Reagan.
L’un des plus célèbres palindromes en langue anglaise est attribué à Napoléon : « Able was I, ere I saw Elba. ».(35)
Se dice que uno de los palíndromos más famosos es una frase de Napoleón: «Able was I, ere I saw Elba».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test