Translation for "est engagé" to spanish

Est engagé

• esta comprometido
• está comprometido
• se dedica

Translation examples

esta comprometido

— Cet argent est presque complètement… engagé… — Engagé ?
–Ese dinero está casi todo, comprometido. –¿Comprometido?

Mais il s’était engagé.
Pero ya se había comprometido.

Nous n’avons pas pris d’engagements.
no nos hemos comprometido a nada.

— Êtes-vous engagé ?
—¿Tienes pareja? ¿Estás comprometido?

Je m’y suis engagé.
Me he comprometido con el proyecto.

se dedica

Il est engagé dans la poursuite de découvertes scientifiques.
Se dedica a los descubrimientos científicos.

Dans quel sorte de jeu tordu t’es-tu engagé à présent ?
¿A qué clase de retorcido juego te dedicas ahora?

Dès que je vous aurai dit ce qu’il est, vous comprendrez pourquoi je vous ai engagé.
En cuanto le diga a qué se dedica se dará cuenta de por qué lo he contratado.

Tu ne voles pas, tu n’utilises pas de came, tu ne t’engages pas dans des activités perverses.
Tú no robas ni consumes droga ni te dedicas a actividades depravadas.

Miss Tovar l’avait engagé et, depuis lors, c’était là qu’il travaillait.
La señorita Tovar lo contrató, y desde entonces él se dedicó por completo a su trabajo.

Henry passa une demi-heure à se plaindre de ses multiples occupations, de ses engagements.
Henry se dedicó media hora a quejarse de sus múltiples ocupaciones, de sus compromisos.

— C’est ce que fait Darryl : il engage des petits voyous et les transforme en parangons de vertu ?
—¿A eso se dedica Darryl? ¿A recoger a chicos malos y convertirlos en dechados de virtud?

À une certaine période il s'était engagé dans une campagne d'éducation contre l'abus de distributeurs automatiques.
Durante cierto tiempo, se dedicó a una campaña educativa contra los abusos de los cajeros automáticos.

Cependant, aucune excuse ou raison véritable n’avait calmé Staline, qui ne cessait de rappeler leur engagement à ses alliés.
Pero ninguna de esas excusas, o mejor dicho, ninguno de esos motivos reales habían servido para aplacar a Stalin, que se dedicó a recordar constantemente a sus aliados el compromiso que habían adquirido.

— C’est toujours agréable d’avoir de la compagnie quand on s’engage dans une mission qui risque de prendre quelques jours, répondit Khalad avec une ébauche de sourire.
Khalad le dedicó una breve sonrisa. —Siempre es agradable tener compañía cuando estás haciendo algo que requiere varios días —replicó.