Translation for "est encore pire" to spanish

Est encore pire

• es aun peor
• que es aún peor

Translation examples

es aun peor

— Tu as raison, c’était encore pire.
–No, claro, fue aun peor.

Cela promettait d’être encore pire que ce que j’avais redouté.
Esto iba a ser aun peor de lo que pensé que sería.

Il n’est pas parti, il est là, devant moi, mais c’est encore pire.
No desparecido, sigue aquí, pero ya no puedo acceder a él, lo que probablemente sea aun peor.

À vrai dire, y a même encore pire, c’est vivre la vie des gens en restant à sa place.
A propósito, hay algo aun peor que eso, que es vivir la vida de otras personas por la suya.

C’est encore pire la nuit, lorsqu’on enlève la prothèse, ou bien lorsque je ne fais rien.
Es aun peor de noche, o cuando me quito la prótesis, o cuando estoy quieto y no hago nada.

Au Murandy, ce sera encore pire. D’après ce que j’ai entendu, ce pays grouille de fidèles du Dragon, de brigands et de réfugiés du Cairhien terrorisés à l’idée que le Dragon Réincarné les rattrape un jour.
Murandy está aun peor, según he oído, rebosante de seguidores del Dragón, bandidos y refugiados de Cairhien que han huido por miedo a que el Dragón Renacido cayera sobre ellos en cualquier momento.

Tu veux rester un marginal, surtout ne jamais prendre parti, parce que tu es au fond un pur produit de la petite bourgeoisie et pour moi, tu vois, c’est encore pire que le grand capital, parce que tu appartiens à une classe de profiteurs aliénés. » Il pouvait parler, lui, le fils d’une des plus grandes pharmacies du centre-ville.
Quieres seguir siendo un marginal, sobre todo nunca tomar partido, porque en el fondo eres un producto puro de la pequeña burguesía y para mí, ves, es aun peor que el gran capital, porque perteneces a una clase de aprovechadores alienados”. Él, hijo de una las más grandes farmacias del centro de la ciudad, podía hablar.

que es aún peor

— Ce serait encore pire.
—Eso sería aún peor.

« C’est… encore pire ?
—Eso es… ¿aún peor?

Et ça c’est encore pire.
Y esto es aún peor.

Vendredi, c’est encore pire.
La del viernes aún peor.

— À mon avis, c’est encore pire.
—En mi opinión, eso es aún peor.

Et c'est encore pire que l'amour.
Y eso es aún peor que el amor.

Encore pire que Xavier.
Aún peor que Xavier.

Et l’allitération était encore pire.
La aliteración era aún peor.