Translation for "est en tendance" to spanish

Est en tendance

• está de moda
• es de tendencia

Translation examples

está de moda

— Pas de tendance qui soit la tendance ? demande-t-elle.
—Hay que ir pasado de moda… —No. Hay que pasar de la moda.

— Waverly, écoute-moi. La tendance, c’est pas de tendance.
—¿Waverly? Atiende de una vez: para estar de moda no hay que ir a la moda.

Je suis très tendance.
Soy una chica que marca la moda.

Apparemment, c’est une nouvelle tendance… »
Parece una moda nueva...

Son visage s’inscrivait dans les tendances de la mode actuelle.
Su rostro estaba actualmente de moda.

L’angoisse n’était pas tendance comme de nos jours.
En aquella época la angustia no estaba muy de moda.

Être gros, c’est tendance pour les mecs.
Estar gordo es la nueva moda masculina.

La vérité, c’est que l’exhibitionnisme et le voyeurisme sont des tendances marginales.
Lo cierto es que el exhibicionismo y el voyeurismo no están de moda.

« Art nouveau : la grande tendance de la mode. »
«Art nouveau: la gran tendencia de la moda.»

La veste Mao est très tendance aujourd’hui.
Las chaquetas Mao ahora vuelven a estar de moda.

es de tendencia

— Vous avez des tendances.
—Tienes ciertas tendencias.

Quelle est votre tendance ?
¿Cuál es su tendencia?

Tendance à la paranoïa.
Tendencia a la paranoia.

On n’observe pas des tendances.
No observamos tendencias.

La tendance se poursuivait.
La tendencia continuaba.

Tendances au voyeurisme
Tendencias de voyeurismo

Une des tendances du chiisme.
Una de las tendencias del chiísmo.

Il avait toujours eu cette tendance.
Siempre había tenido tendencia a esto.

Une tendance à la possessivité.
La tendencia a la posesión.

J’ai tendance à la surprotéger.
Tengo tendencia a la sobreprotección.