Translation for "est en procès" to spanish

Est en procès

• está en juicio
• está siendo juzgado

Translation examples

está en juicio

Ça ne vous aidera pas pour votre procès. – Quel procès ?
No le ayudará en el juicio. —¿Qué juicio?

Je reprendrai contact avec vous quand arrivera le procès. — Le procès ?
estaremos en contacto para cuando se celebre el juicio. —¿Juicio?

— Alors un procès, un procès public les démasquerait.
- Porque en un juicio, en un juicio abierto, quedarían en evidencia.

— Mais, ce procès… ?
—¿Pero un juicio...?

Il y aurait eu un procès.
Habría habido un juicio.

Ce serait un sacré procès, pour sûr ; un sacré procès pour Julie.
Sería un juicio tremendo, eso sí, un juicio tremendo para Julie.

— Tu es allé au procès.
—Has estado en el juicio.

Et c’était avant ton procès.
Y eso fue antes del juicio.

Et pendant le procès, l’avait-elle ?
¿Y la tenía durante el juicio?

— Et avant le procès ?
—¿Y antes del juicio?

está siendo juzgado

Je sentis soudain que l’on instruisait mon procès.
Yo me sentía como si estuviera siendo juzgado.

Et puis quoi ? Un procès, c’est tout.
Y a continuación, ¿qué? A continuación el juzgado.

Tout le monde fait des procès.
Todo el mundo anda por los juzgados.

Il n’est même pas en état de siéger à son procès.
Ni siquiera está en condiciones de ser juzgado.

Je serai libre de témoigner contre vous au procès.
También podré declarar contra usted en el juzgado.

— Ils n’ont jamais eu de procès, mais ça ne prouve rien.
—Nunca fueron juzgados, pero no sé qué pensar.

Si on les avait trouvés ils auraient eu un procès juste.
Si los hubieran encontrado los habrían juzgado en buena ley.

La passion qu’il avait pour les marécages aurait été un atout déterminant lors du procès.
Su pasión por las marismas habría tenido mucho peso en el juzgado.

Le pénal, les procès, les batailles, tout ça ne l’intéressait pas.
Ella no tenía interés alguno en los juzgados, ni en los conflictos.

Cette pute d’Annika lui avait encore collé un procès sur le dos.
La zorra de Annika tenía un litigio contra el en los juzgados.