Translation for "est en pénurie" to spanish

Est en pénurie

• es escaso

Translation examples

es escaso

Tout est recyclé, avec cette pénurie.
Todo se recicla ahora que las capturas son tan escasas.

Je croyais que seuls les continentaux souffraient des pénuries.
Creía que eran solo los continentales los que daban raciones escasas.

Dès novembre 15, ça a commencé, la pénurie de margarine et l’abondance de betteraves.
Ya en noviembre el año quince empezó, con margarina escasa y nabas e sobra.

Il y avait, par exemple, pénurie d’espoir à Middlesex, où sa femme ne sentait plus rien dans son ombilic spirituel.
Había, por ejemplo, escasa esperanza en Middlesex, donde su mujer ya no sentía estímulos en el ombligo espiritual.

Avec cinq gamins et toutes les femmes qu’il avait eues, pas un seul instant il n’aurait imaginé être un jour confronté à une pénurie de cet ordre.
Con cinco hijos y todas sus ex mujeres, jamás se le habría ocurrido que iba a andar escaso de seres queridos.

Le capitaine de Vatry, l’un des officiers d’état-major de Jérôme, entendit les hommes se plaindre de la pénurie d’ambulances :
El capitán de Vatry, uno de los oficiales del Estado Mayor de Jérôme, oyó quejarse a los hombres, que lamentaban el escaso número de ambulancias que se ocupaba de atenderles:

Le jour où le bon Dieu l’a fabriqué, comme il y avait une pénurie temporaire d’humour, on lui a injecté une dose supplémentaire de puritanisme.
Cuando el buen Dios lo creó, andarían escasos de humor en el cielo; entonces, por contra, fue enviado al mundo con una dosis extra de fariseísmo.

Malgré la pénurie de main-d’œuvre dans le civil durant la guerre et malgré son expérience professionnelle de sellier, l’oncle Fritz avait été incapable de retrouver un emploi.
Y a pesar de que la mano de obra civil era escasa durante la guerra y el tío Fritz era un talabartero eficaz, le fue imposible conseguir trabajo.

Berlin souffrait d’une pénurie de logements, et les appartements étaient divisés entre les habitants. Mère et moi étions terrifiées : allions-nous devoir laisser entrer des inconnus chez nous ?
El espacio habitable era escaso, porque los apartamentos de Berlín fueron subdivididos, y mi madre y yo estábamos aterradas: ¿acaso debíamos compartir nuestro hogar con unos desconocidos?