Translation for "est durcie" to spanish

Est durcie

• está endurecido
• se endurece

Translation examples

está endurecido

Ses mâchoires s’étaient durcies.
Sus mandíbulas se habían endurecido.

La société s’était durcie.
La sociedad se había endurecido.

La terre s'était durcie.
La tierra se había endurecido.

Sa voix s’était durcie.
Su voz se había endurecido.

Petit à petit, elle s’était durcie.
Poco a poco, Nathalie se había endurecido.

Elle se sentait nouée, durcie.
Se sentía tensa, endurecida.

Sa voix s’est durcie subitement.
Su voz se había endurecido de repente.

Le bruit de leurs pas sur la route durcie.
El ruido de sus pasos en el camino endurecido.

faites ramollir la terre durcie
ablandad la tierra endurecida,

On entend crisser la neige durcie.
Se oye el crujido de la nieve endurecida.

se endurece

Une fois durcies les choses ne redeviennent jamais comme avant.
Y lo que se endurece nunca vuelve a ser como antes.

En effet, quand la couche neigeuse est durcie par le froid, elle supporte sans céder le poids d’un homme et laisse au pied un appui solide.
porque, cuando ésta se endurece por efecto del frío, soporta sin ceder el peso de un hombre, presentando un sólido punto de apoyo, lo que permite caminar por su superficie sin dificultad alguna;