Translation for "est donné soit" to spanish

Est donné soit

• se da ya sea
• se administra ya sea

Translation examples

se da ya sea

Il ne donne pas la connaissance, il ne donne pas la compréhension, il ne donne pas la maîtrise.
No da el conocimiento, no da la comprensión, no da la maestría.

Dieu leur en donne un et Satan leur en donne un.
Dios les da uno y Satanás les da otro.

Qu’est-ce que cela nous donne ?
¿Qué nos da todo esto?

— Mais cela ne nous donne pas la réponse, ça ne nous donne qu’une autre question.
- Pero eso no nos da una respuesta, sólo nos da otra pregunta.

Pourquoi il ne le lui donne pas ?
¿Por qué no se la da?

C’est tout ce qui nous est donné, dans la vie, c’est d’ailleurs tout ce qui nous est donné de la vie.
Eso es todo lo que se nos da en la vida, lo único que se nos da de la vida.

N+1 donne O, S+2 donne U, et F+3 donne I.
L+1 da M, C+2 da E, y P+3 da S.

» Et qu’est-ce que cela donne ?
¿Y qué resultado da eso?

— Et s’il ne le donne pas ?
—¿Y si no nos los da?

se administra ya sea

Mais Karsov t’a donné des anticoagulants.
Pero Karsov te administró un anticoagulante.

Buzz donne à téter à Tommy.
Buzz administró la botella a Tommy.

Votre maître lui a donné les derniers sacrements, n’est-ce pas ? »
Tu maestro le administró los últimos sacramentos, ¿no?

Je sais que je lui avais donné assez de poison pour le tuer.
Sé que le administré suficiente veneno como para acabar con él.

— Écoutez, docteur, bredouilla-t-il, vous lui avez bien donné une drogue… ?
—Veamos, doctor, usted le administró una droga. —¿Una droga?

Il croit que je ne suis pas au courant à propos du traitement expérimental qu’il vous donne.
Él cree que no me he enterado de que le administra fármacos experimentales, pero lo sé.

Sophie lui donne douze fois la dose létale.
Sophie le administra doce veces la dosis letal.

Elmer donne à Tommy une rasade de 151.
Elmer administró a Tommy un tiento de ron de setenta grados.

— Nous pourrons en parler après que Séphrénia t’aura donné un antidote.
—Podemos hablar de ello después de que Sephrenia os administre el antídoto.

Un de mes collègues lui a accidentellement donné une overdose, en essayant d’apaiser ses souffrances.
Uno de mis colegas le administró accidentalmente una sobredosis, con la intención de paliar su dolor.