Translation for "est dominent" to spanish

Est dominent

• es dominante

Translation examples

es dominante

— Les dinosaures bipèdes dominent, naturellement ? demanda Carmody. — Evidemment.
—Los dinosaurios bípedos son los dominantes, ¿no es cierto? —preguntó Carmody. —Por supuesto.

Et quand les cultures s’entrecroisent, les éléments de base dominent inévitablement.
Y cuando las culturas se mezclan, los elementos básicos y dominantes inevitablemente prevalecen.

— « Je parle de gens, pas seulement d’animaux, au sens habituel ; je parle des races qui dominent leurs mondes respectifs.
—Hablo de personas, de la raza dominante en cada uno de sus mundos.

Des formes de vie se développent, dominent les autres, de par certains facteurs favorisant la survivance du plus apte.
Las formas de vida ascienden hasta un punto dominante debido a ciertos factores de supervivencia.

On découvre ici les sentiments réels éprouvés à l'égard des autres par ceux qui dominent, sous n'importe quel régime - et sur quelles bases ils se calculent.
Aquí se revelan los sentimientos reales de los dominantes con respecto a los otros bajo cualquier régimen… y sobre qué bases se calculan.

Ce n’est pas qu’ils dominent en termes de nombre ou d’utilisation des ressources, mais certains liens de la chaîne alimentaire — tous bénéfiques en dernier ressort à cette espèce — semblent trop robustes, trop fiables pour être naturels. »
No es que sean dominantes en términos de número o uso de recursos, pero hay ciertos eslabones en la cadena alimentaria, todos ellos al final beneficiosos para esta especie, que parecen demasiado robustos, demasiado fiables para ser naturales.

Les rôles des femmes ont évolué en conséquence et chaque fois qu’un peuple, un pays, une race, touche le fond, ses femmes, doublement accablées, sont utilisées comme servantes par celles qui dominent à ce moment-là.
Los papeles femeninos se han ido adaptando a estos cambios, y cada vez que un pueblo, una raza, un país se hunde, las mujeres doblemente esclavizadas, trabajan de sirvientas en las viviendas de las clases entonces dominantes.

Valentin en était une figure majeure. (Il but une gorgée de son breuvage, grimaça, ajouta une cuillerée de sucre.) Ici, on n’a jamais dû supprimer ces Églises, et elles dominent le christianisme. — D’accord.
Valentino fue una personalidad gnóstica importante. —Dio un sorbo al café, hizo una mueca y echó más azúcar con la cuchara—. Supongo que, en este mundo, las iglesias gnósticas nunca fueron reprimidas. Se convirtieron en la rama dominante del cristianismo. —Vale.