Translation for "est diverger" to spanish

Est diverger

• es divergente
• es divergen

Translation examples

es divergente

Vasco garda de l’accident une claudication qui égalait celle d’Abraham, mais sur tous les autres plans leurs chemins continuèrent à diverger, sinon des observateurs extérieurs s’en seraient évidemment aperçus.
Después de aquello, a Vasco le quedó una cojera para igualar a la de Abraham, pero en todo lo demás sus caminos siguieron siendo divergentes, o así habría parecido a los extraños.

Je garde encore en mémoire ma dernière soirée au pays – tous ces amis rassemblés dans la vieille maison de Mourad, autour du brasero, et qui se promettaient de ne jamais se quitter, alors que leurs chemins avaient déjà divergé, et que les événements avaient déjà commencé à les disperser aux quatre coins de la terre… En écrivant ces mots, je crois revoir leurs visages, un à un.
Todavía recuerdo la última velada que pasé en nuestra tierra: todos aquellos amigos reunidos en la casa antigua de Mourad, en torno al brasero, y que se prometían no separarse nunca, siendo así que sus caminos eran ya divergentes y habían empezado los acontecimientos a dispersarlos por los cuatro puntos cardinales… Al escribir estas palabras me parece que les estoy volviendo a ver las caras, uno por uno […].