Translation for "est devenu noir" to spanish

Est devenu noir

• se volvió negro
• negro torneada

Translation examples

se volvió negro

L’eau était devenue noire.
El agua se volvió negra.

– C’est devenu noir quand je suis descendu, dit Wolf.
-Se volvió negro al bajar -dijo Wolf-.

Sa peau est devenue noire, ses cheveux se sont mis à tomber et son agonie a commencé.
Su piel se volvió negra, se le cayó el pelo y empezó a agonizar.

Il ne perdit pas conscience mais, tout étant devenu noir, il craignit d’être devenu aveugle.
No perdió el sentido, pero todo se volvió negro, y temió haberse quedado ciego.

Donc, tu regardais par les jumelles, Mark a allumé la Maglite et… comment ça, tout est devenu noir ?
Tú estás allí con los prismáticos, Mark enciende la Maglite y… ¿qué ocurrió que todo se volvió negro?

Les étais ont cédé, les poutres craquaient, se cassaient, la terre, tout s’est écroulé, tout est devenu noir.
Cuando las vigas se rompieron, cuando oí el crujir de la madera, cuando la tierra se nos vino encima y todo se volvió negro.

(Le fantôme est devenu noir comme de la fumée de pétrole qui brûle.) Je voulais juste t’extorquer cette promesse.
—El espíritu se volvió negro como el humo de petróleo—. Solo quería sacarte esa promesa.

Je me suis endormi presque aussitôt, ce qui signifie que j’ai cessé de penser et que le gris environnant est devenu noir.
Me dormí casi inmediatamente, lo cual quiere decir que dejé de pensar y la grisura que me rodeaba se volvió negra.

Après cela, tout était devenu noir avant qu’elle se réveille dans son appartement, entourée de l’ensemble des gars à l’exception de Gösta.
Después todo se volvió negro hasta que se despertó en su piso con todos los colegas, menos Gösta, alrededor de ella.