Translation for "est de toucher" to spanish

Est de toucher

• es tocar
• es táctil

Translation examples

es tocar

– Toucher ? » Toucher des épaules, toucher des pingouins, toucher Kimmery – qui n’aime pas toucher ?
—¿Tocar? —tocar hombros, tocar pingüinos, tocar a Kimmery: ¿a quién no le gustaba tocar?

Pas moyen de toucher à l’un sans toucher à l’autre.
Imposible tocar uno sin tocar al otro.

Toucher sa main, c'était toucher de la neige.
tocar su mano era tocar la nieve.

— Il y a toucher et toucher, dit John d’un ton sentencieux.
—Hay tocar —dijo John, sentenciosamente— y tocar.

– Moi, toucher du bois, vous m'avez vu, moi, toucher du bois?
—¡Yo, tocar madera! ¿Me ha visto usted, a mí, tocar madera?

pour le gamin toucher le pavé, c’est comme pour le géant toucher la terre;
para el pilluelo, tocar el empedrado es como para el gigante tocar la tierra;

es táctil

Cinq êtres tubulaires, magie du toucher.
Cinco criaturas tubulares, la magia de lo táctil.

Toute cette touch-therapy lui montait à la tête.
Todo aquel asunto de la terapia táctil le estaba afectando.

demanda Gaskell. — Je lui donne du body-contact, de la touch-therapy et je la libère tactilement, dit Sally.
-preguntó Gaskell. –TT, Terapia Táctil, Contacto Corporal, Liberación Táctil -dijo Sally-.

Elle utilisait son terminal par la commande vocale, le toucher et la mémoire.
Usaba el terminal portátil gracias a los comandos de voz, a la pantalla táctil y a su memoria.

« C’est un ami ? » Elle appuya nerveusement sur les touches à côté de l’ascenseur. Il ne croisa pas son regard.
—¿Un amigo? —golpeó con el dedo la pantalla táctil al lado del ascensor. Él no la miró.

— Touch-Therapy, dit Sally en la poussant doucement vers le lit.
–Terapia Táctil, querida -dijo Sally y la empujó suavemente a la cama.

Le bon côté des choses, c’est qu’elle n’avait jamais besoin de recharger son iPod Touch.
La parte positiva, sin embargo, consistía en que nunca tenía que enchufar su iPod táctil.

« Non, disait Thomas, il le fait probablement à l’odeur ou au toucher de sa langue si sensible.
—No —dijo Thomas—. Debe de distinguirlos por el olor, o la sensibilidad táctil de la lengua.

Vous pouvez même obtenir, par une liaison cérébrale directe, une bonne approximation du toucher et de l’odorat.
Con un acoplamiento cerebral directo, incluso puedes tener sensaciones táctiles y auditivas.