Translation examples
Il n’y aura plus de lecture. Plus d’étude.
Se acabó la lectura. Se acabó el estudio.
Plus de fumée et plus de Kaniere. — Pourquoi ?
Se acabó lo de fumar y se acabó Kaniere. —¿Por qué?
— Parce que je n’en avais plus.
Porque se me acabó el que tenía.
Plus de Blanche-Neige, plus de Belle au bois dormant.
Se acabó Blancanieves y se acabó La Bella Durmiente.
— Plus de punch, plus de pipi de chat, je te promets.
–Se acabó el ponche, se acabó el zumo de bicho, te lo prometo.
Et nous, il ne nous reste plus rien.
Y a nosotros se nos acaba todo.
- Plus d'école ?
—¿Se acabó el colegio?
— Je finis par avoir beaucoup plus.
—Porque termino con mucho más.
Le sujet ne fut plus abordé.
La discusión se terminó.
Le plus dur est derrière nous.
Lo más difícil ya terminó.
C’est ça le plus important.
Eso es lo importante, que termine.
et elle ne disparut pas non plus avec eux.
y tampoco terminó con ellos.
Pas de terme plus impropre.
No hay término más impropio.
— Nous n’employons plus ce terme.
—Nosotros ya no empleamos ese término.
Une convulsion de plus et c’était fini.
Una convulsión más y se terminó.