Translation for "est de la voile" to spanish

Est de la voile

• está navegando
• es la vela

Translation examples

está navegando

Brennan continue toutes voiles dehors.
Brennan continúa navegando descabelladamente.

Ou ils fabriqueraient un bateau et mettraient les voiles ?
¿O improvisaría alguna embarcación y se alejarían navegando?

Cela les amènerait en toute hâte, faisant force de voiles comme de beaux diables.
Esto lograría que viniera navegando a toda vela.

Derrière lui, des voiles rouges et blanches s’égrènent sur l’eau.
A sus espaldas se ven velas blancas y rojas navegando por el río.

Le vieux Noé, toutes voiles dehors, sort de l’histoire de l’art.
El viejo Noé se ha ido navegando de la historia del arte.

– Je fais de la voile, marmonna une voix pâteuse. – Où es-tu ? – Au large de Gotland.
—Estoy navegando —murmuró la voz pastosa. —¿Dónde? —Cerca de Gotland.

Un magnifique bateau ancien avec trois voiles blanches, glissant sur une mer couleur d’ardoise. »
Un viejo barco con tres velas blancas navegando por un mar gris.

Il continua à faire force de voiles comme si sa chance devait durer toujours.
Siguió navegando a toda vela como si la suerte fuera a durarle siempre.

Déjà, elle sentait une absence tellement immense en l’imaginant faire voile vers l’autre bout du monde.
Ya sentía esa ausencia enorme al pensar en él, navegando al otro lado del mundo.

es la vela

— Comment est votre voile ? lui demanda Hawkmoon. — Notre voile ? Pourquoi ?
–Describidnos vuestra vela -le pidió Hawkmoon. – ¿Nuestra vela? ¿Por qué?

une voile bariolée se gonflait à la suite d’une voile rose, sur le lac ;
una vela a rayas siguió a la vela roja en el lago;

Que la nuit me voile;
Que la noche me vela;

Tu es la voile du bateau
Eres la vela del barco

Je suis un fana de la voile ;
Soy un apasionado de la vela;

— Des leçons de voile.
–Las lecciones de vela.

La voile était concave.
La vela era cóncava.

– De quelle couleur était la voile ?
—¿De qué color es la vela?

— Une voile et un foc.
—Una vela y un foque.