Translation for "est d'émettre" to spanish

Est d'émettre

• es emitir
• es la emisión

Translation examples

es emitir

Elle n'a plus rien à émettre.
Ya no tiene nada más que emitir.

Vous devez émettre des actions.
Tenéis que emitir acciones.

Impossible d’émettre un son.
Yo no podía emitir sonido alguno.

Il s’entendit émettre un son.
Se oyó a sí mismo emitir un sonido.

Je ne peux pas émettre un son.
No puedo emitir un solo sonido.

— Aidez-moi à émettre un SOS !
—¡Ayúdeme a emitir el SOS!

Émettre était un art difficile ;
Emitir era un arte difícil;

je ne pouvais même pas émettre un son.
ni siquiera pude emitir ningún sonido.

S’embarrasseraient-ils à émettre un mandat d’arrêt ?
¿Se molestarían en emitir una orden?

Je tentai farouchement d’émettre un son.
Me esforcé por emitir algún sonido.

es la emisión

Il ne semblait pas émettre sur le champ de Gaïa.
No había ni un solo atisbo de emisiones en el campo gaia.

Notre hysradar pourrait très bien émettre des ondes gravitationnelles standards.
La emisión de ondas de gravedad estándar sería una modificación muy simple de la función del hisradar.

— Quand nous commencerons à émettre, Ashford tentera probablement d’investir cet endroit.
—Pero cuando comience la emisión, es probable que Ashford intente hacerse con este lugar por la fuerza.

Il fait émettre par le soleil local des signaux électromagnétiques qui attirent les grains stellaires.
Estimula la emisión de señales electromagnéticas por el sol local y estas señales atraen a los vástagos de las estrellas.

C’était en fait un radar de poche disposant d’une source intégrée lui permettant d’émettre des ondes courtes de n’importe quelle fréquence.
Su fuente blindada de emisión podía poner en el aire ondas cortas de casi cualquier frecuencia.

Une fois, elle avait joué au radio-amateur, mais bien sûr l’appareil ne pouvait pas émettre. Aucune station ne fonctionnait sur modulation d’amplitude ou sur modulation de fréquence.
Aunque había tenido alguna experiencia como operadora de radio aficionada, no conseguía sintonizar con emisión alguna. Ni una sola emisora en AM o FM.

Le détecteur de masse continuait à émettre un son plaintif, indiquant que la bête était toujours dans un cercle dont le rayon était d’une centaine de mètres. De temps en temps, le son augmentait légèrement suivant les variations du rayonnement calorifique.
El detector de masas continuó gimiendo; eso indicaba que el animal estaba dentro de un radio de cien metros. El tono subía ligeramente a medida que la emisión térmica era más fuerte.

Le Conseil d’administration, soumis à des pressions du côté de la municipalité, avait toujours refusé son accord. Tout cela parce que les conseillers municipaux, pour des raisons électorales, ne voulaient pas du nouvel emprunt qu’il aurait fallu émettre afin de financer les travaux.
Pero la Junta Directiva, sometida a presiones políticas de la vecina ciudad, no aprobaba su petición. La presión provenía de que ciertos concejales, por motivos inconfesables, deseaban evitar la emisión de los bonos necesarios para la financiación.

Lors du scan précédent, vingt ans plus tôt, deux étoiles distantes l’une de l’autre de trois années-lumière – l’une de type K, l’autre de type M – avaient changé leur spectre au point de ne plus émettre que des infrarouges invisibles.
Desde el examen anterior, veinte años antes, dos estrellas, una tipo K y una tipo M separadas entre sí por tres años luz, habían cambiado su espectro de emisión por completo, dejándolo convertido en un infrarrojo no visible.