Translation for "est déterminé si" to spanish

Est déterminé si

• se determina si

Translation examples

se determina si

— C’est donc la date de naissance qui détermine si l’on est ou non porteur du gène ?
—¿De modo que la fecha de nacimiento determina si una persona tiene el gen o no?

Ne pourriez-vous activer un diagnostic pour déterminer si cette interception est valide ? — C’est déjà fait.
¿Podréis poner en marcha un diagnóstico que determine si la transmisión es correcta? —Ya lo hemos hecho.

Cette rune détermine si la nature du pouvoir évoqué sera Spirituelle ou Physique, et complète la Structure Racine.
Esta runa determina si la naturaleza del poder que se invoca será de naturaleza Espiritual o Física, y completa la Estructura Radical.

Pendant que l’hippocampe recherche et extrait l’information, l’amygdale détermine si celle-ci comporte une quelconque charge affective.
Así, mientras que el hipocampo recupera datos puros, la amígdala determina si esa información posee una carga emocional.

Elle classait toujours les sujets d’après le test Myers-Briggs, qui permet de déterminer si quelqu’un est un extraverti ou un introverti et s’il a plutôt tendance à raisonner logiquement ou à faire des choix basés sur l’empathie.
Dance categorizaba a sus sujetos de estudio conforme a los atributos de la tabla de tipos de personalidad de Myers-Briggs, que determina si una persona es introvertida o extrovertida, racional o emocional, intuitiva o sensorial.