Translation examples
« Empereur Désigné. » Empereur Désigné.
«Emperador designado.» Emperador designado.
Je vous ai désigné, voilà tout.
Le he designado, eso es todo.
Avec d’autres, il m’a désigné.
Entre otros me ha designado a mí.
Aujourd’hui, tu as été Désignée.
Hoy has estado Designada.
Nous sommes désignés spécialement.
Somos designados especiales.
Un régent a-t-il été désigné ?
¿Ha sido designado un regente?
Je suis son héritier désigné.
Soy su heredero designado, el nabarón.
« J’ai été désigné pour une mission.
He sido designado para una misión y he de marchar.
Comme vous n’avez pu apprendre cela que par des désignés, vous êtes vous aussi une désignée.
Sólo puedes haber aprendido esas formas de los designados: así, eres una designada. Por favor, explícame eso.
Il m’avait désignée comme exécutrice testamentaire…
Me había designado como albacea…
Elle t'a désigné comme son successeur.
Te designó a ti como sucesor.
C’est pourtant moi que Yiftah désigne.
Sin embargo, Yiftah me designa a mí.
Il me désigne d'un regard perpendiculaire.
Me designa con una mirada perpendicular.
On ne le désigne pas autrement dans le peuple!
¡No se le designa de otra forma entre el pueblo!
Le mot qui désigne l’apparence désigne aussi l’extérieur, le mensonge, les éclipses, l’ennemi.
La misma palabra que designa la apariencia, designa lo exterior, la mentira, los eclipses, el enemigo.
Je n’ai jamais désigné mon successeur.
Nunca designé un sucesor al trono.
— Vous voulez dire design ? dit Sonia.
—¿No será «design»? —aventuró Sonia.
Ce concept n’est pas quantitatif : il désigne une situation ;
Este concepto no es cuantitativo; designa una situación;
Dans notre vocabulaire, quelqu’un désigne le psychologue.
En nuestro vocabulario, alguien designa a un psicólogo.
Chien est un mot, c’est le mot qui te désigne.
Perro es una palabra, es la palabra que te designa.