Translation for "est conseillé soit" to spanish

Est conseillé soit

• se aconseja ya sea
• se aconseja bien

Translation examples

se aconseja ya sea

– Que me conseilles-tu ?
—¿Qué me aconsejas?

— Je ne vous le conseille pas.
—No se lo aconsejo.

— Qu’est-ce que tu me conseilles, toi ?
—¿Tú qué me aconsejas?

— C’est toi qui l’as conseillée.
—Fuiste tú quien la aconsejó.

— Il suivait mes conseils.
—Le aconsejé yo que fuese.

se aconseja bien

— Il faut avouer que nous avons été bien conseillés, dit le roi Treshon. — Conseillés ? Par qui ? — Par ce jeune homme, là-bas… (Le souverain du peuple de la mer montra Jhary-a-Conel qui, assis près de Katinka van Bak, parlait avec elle à voix basse.) Il nous a rendu visite, il y a environ un mois, pour tracer les grandes lignes du plan que nous avons suivi.
–Alguien nos aconsejó bien. – ¿Quién? –Aquel joven. – El rey Treshon señaló a Jhary-a-Conel, que estaba sentado al lado de Katinka van Bak y conversaba con ella en voz baja-. Vino a vernos hace un mes y diseñó el plan que seguimos.