Translation for "est consciencieux" to spanish

Est consciencieux

• es concienzudo
• es de conciencia

Translation examples

es concienzudo

Mais il était consciencieux.
Pero era un tipo concienzudo.

— Je suis un homme consciencieux.
—Soy un hombre concienzudo.

C’est un garçon consciencieux.
Es un chico concienzudo.

— Vous êtes bien consciencieuse, - dit-elle.
—Sí que eres concienzuda —dijo—.

es de conciencia

– Oui, répondit Gélis; c’est un travail consciencieux.
—Sí —respondió Gelis—, es un trabajo hecho a conciencia.

Alors il n’est pas... non, cela va sans dire, s’il est réellement consciencieux.
¿Entonces no es…? Pero naturalmente que no, puesto que es un hombre de conciencia.

Durant ma vie normale, ma conscience n’avait jamais été aussi consciencieuse.
En mi vida privada mi conciencia nunca fue tan consciente;

Fonctionnaires et policiers consciencieux, nous vous appelons à vous soulever et à combattre avec nous pour l’indépendance. »
A los funcionarios y a los policías que les queda algo de conciencia, que se rebelen y nos ayuden a luchar por la independencia».

Vous pouviez être consciencieux, mais il n’y avait pas toujours de place pour la conscience.
Quizá podía albergar buenas intenciones, pero a veces era necesario olvidarse de la propia conciencia.

Une pluie lente, pas davantage, une pluie qui mouille bien, une pluie consciencieuse, pas de grêle.
Una lluvia fina y constante, nada más, pero una lluvia que mojara, a conciencia, no una granizada.

La jalousie d’ailleurs aurait troublé la joie et la sérénité qu’il trouvait dans l’accomplissement consciencieux de ses tâches. Ou même elle l’aurait empêché de travailler.
Su naturaleza celosa le habría impedido la tranquila satisfacción de un servicio ejercido a conciencia, o lo habría hecho totalmente imposible.

Le flux de la conscience n’était jamais partagé sinon par bribes, même par le mathématicien le plus prolifique, le diariste le plus consciencieux.
la impetuosa corriente de la conciencia apenas se compartía, incluso el matemático más prolífico, incluso el que llevaba un diario más minucioso.

Elle s’était arrêtée en chemin pour refaire le plein de barres chocolatées, même si, en chercheuse consciencieuse, elle se sentait mal à l’aise de l’avoir fait.
Por el camino había parado para reponer las existencias de chocolate y barritas energéticas, aunque su conciencia de investigadora no estaba muy tranquila al respecto.