Translation for "est conforme sont" to spanish

Est conforme sont

• es compatible son
• es cumplen

Translation examples

es compatible son

Alors, la propulsion diminuerait, redescendant à un niveau conforme au transport d’un passager humain.
Entonces el motor reduciría la potencia y retomaría un nivel de empuje compatible con la idea de que llevaba a bordo un pasajero humano.

La simu bêta s’était conformée aux protocoles d’usage, à compatibilité ascendante avec tous les principaux systèmes de simulation depuis le milieu de la Belle Époque.
El nivel beta se había adaptado a los protocolos habituales, compatible con todos los sistemas principales de simulación anteriores, desde mediados de la Belle Epoque.

Le jugement de l’Arbitre et de la Cour d’arbitrage est le suivant : l’affirmation de John Braintree, selon laquelle le métier doit être dirigé uniquement par un Maître artisan, est conforme à notre tradition, est juste, et a été approuvée. »
El fallo de este modesto juez árbitro determina que la pretensión de Mr. John Braintree, de que el oficio debe estar gobernado sólo por los maestros que lo ejercen, es perfectamente compatible con nuestra tradición, por lo que su petición es justa y debe ser aprobada. —¡Pues si es así, han acabado conmigo!

es cumplen

Les propriétés de « ma » pierre philosophale sont conformes à pratiquement tous les attributs qu’on lui prêtait jadis.
Las propiedades de mi Piedra Filosofal cumplen con la mayoría de los atributos que se le adjudicaron en la antigüedad.