Translation examples
— Trop compliqué, dis-je. — Compliqué ?
—Demasiado complicado —le dije. —¿Complicado?
« Compliqué comment ? Qu’est-ce qu’il y avait de compliqué ?
—¿En qué sentido complicado? ¿Cuán complicado puede ser?
Le problème est-il si compliqué ? – Très compliqué.
¿El problema es acaso tan complicado? –Muy complicado.
— Ce n’est pas compliqué pour moi.
—No es complicado para mí.
Que cela est compliqué!
¡Qué complicado es esto!
Qu’est-ce qui est compliqué?
¿Qué es lo complicado?
— C’est ce qui a tout compliqué.
—Eso lo complicó todo.
— Et ça s’est compliqué.
—Se complicó la cosa.
Ça commence à se compliquer, non ?
Esto se complica, ¿no?
À partir de là, tout s’est compliqué.
Y que todo se complicó.
Puis ça s’est compliqué.
Entonces se complicó.
Ça va nous compliquer la tâche.
Todo eso complica las cosas.
Mais c’est un peu plus compliqué que ça.
Pero esto se complica, señora.
Tout cela devient très-compliqué, n’est-ce pas ?
Esto se complica mucho, ¿verdad?
Pourquoi vous compliquer la vie ?
¿Por qué se complica la vida así?
Vous ne faites que compliquer les énigmes.
Todavía complicas más los acertijos.