Translation examples
N’est-ce pas comique ?
¿No te parece divertido?
En réalité, c’était comique.
La verdad es que fue divertido.
« Vous ne trouvez pas que c’est comique ?
—¿No les parece divertido?
C’en était presque comique.
Aquello fue hasta casi divertido.
C’était presque comique.
Casi resultaba divertido.
— Lars est si comique !
–Lars es tan divertido.
Ce qui est comique à propos de la douleur, d’ailleurs…
Hay algo divertido en el dolor…
Ce ne sera plus aussi comique.
Entonces no os parecerá tan divertido».
Il a trouvé quelque chose de comique.
Algo le resulta divertido.
Qu’ai-je de comique ?
¿Tengo algo gracioso?
— Tu es un comique !
—¡Qué gracioso eres!
Ça, c’était comique.
Eso sí que era gracioso.
C’était assez comique.
Era bastante gracioso.
— Tu n’es pas comique, Jules.
—No tienes nada gracioso, Jules.
L’étendue de son malaise n’avait rien de comique.
Las proporciones de su miedo no tenían nada de gracioso.
Pour ma part je trouve ça comique.
A mí me parece la mar de gracioso.
Ce qui était comique, c’est qu’elle avait des moustaches comme un homme.
Lo gracioso es que tenía bigotes de hombre.
– J’avais oublié que les satyres étaient de grands comiques !
—Me había olvidado de lo graciosos que son los sátiros.