Translation for "est combat" to spanish

Est combat

• está peleando
• esta luchando
• es la lucha

Translation examples

está peleando

— Il est mort au combat.
—Ha caído peleando.

C’était le meilleur au combat.
Era el mejor peleando.

Il combat toujours ?
¿Aún sigue peleando?

Après quoi, le combat était fini.
Después ya no seguimos peleando.

Il vit tomber ses compagnons au combat, l’un après l’autre ;
Vio caer a sus compañeros peleando, uno a uno;

— Vous vous en êtes ramassé un de trop au cours du combat avec Blanchard ?
—¿Recibió unos cuantos golpes de más peleando con Blanchard o qué?

On peut dire qu’il est mort au combat. — Il te parle ?
Se puede decir que murió peleando. —¿Te habla?

Les chiens se sont éloignés d’instinct, avant de repartir au combat.
Los perros se separaron instintivamente y continuaron peleando.

Je soupçonne que Morgan livre un combat sur plusieurs fronts ;
Supongo que Morgan está peleando en varios frentes;

esta luchando

— On combat avec les meubles ?
–Luchando con los muebles, ¿eh?

Aucun espoir dans le combat.
No había ninguna esperanza luchando.

Ils préféraient mourir au combat.
Preferían morir luchando.

— On continue le combat, ai-je dit.
—Sigamos luchando —dije—.

— Dans les combats de rue, répondit Billy.
—Luchando —dijo Billy.

Ou tout au moins une option de combat.
O al menos, una opción para morir luchando.

Si tu combats encore, tu es condamné.
Si continúas luchando, estás condenado.

Voilà ce que vous apportaient les combats, s’ils ne vous tuaient pas.
Eso era lo que se conseguía luchando, si no la muerte.

Et qui combat pour résister à cette invasion extraterrestre ?
¿Y quién está luchando contra esta invasión extraterrestre?

— Alors pourquoi a-t-il continué le combat ?
—¿Y entonces por qué siguió luchando luego?

es la lucha

Ton combat est mon combat.
Tu lucha es mi lucha.

Mais quand tu es au combat, combats !
Cuando esté en la lucha, luche.

— Le combat de mon ami est mon combat.
—La lucha de mi amigo es mi lucha.

Le combat n’aurait pas été égal, mais quel combat l’est ?
No sería una lucha limpia, pero ¿qué es una lucha limpia?

J’avais troqué le combat contre l’amour pour le combat contre la solitude, le combat contre la vie pour le combat contre la mort. »
Había trocado la lucha contra el amor por la lucha contra la soledad, la lucha contra la vida por la lucha contra la muerte.

— Venez, mes amis, un combat, un combat !
—¡Vengan, amigos, una lucha, una lucha!

Songe à Itzik, aux camarades et à leur combat, notre combat...
Piensa en Itzik, en los camaradas y su lucha, nuestra lucha…

— Ce n’est pas notre combat !
—¡Esta no es nuestra lucha!

Ce n’était pas leur combat.
Esta no era su lucha.

— Ce combat est le combat d’aujourd’hui, imbécile.
—Esta lucha es aquella lucha, estúpido —dijo Kensidan—.