Translation for "est collatéral" to spanish

Est collatéral

• es colateral
• es garantía

Translation examples

es colateral

C’est du dommage collatéral.
Es un daño colateral.

Il y aura des dommages collatéraux…
Habrá daños colaterales…

— Les dommages collatéraux ?
—Claro, son los daños colaterales…

Tu n’en es que le dommage collatéral.
Tú solo eres un daño colateral.

« Des dommages collatéraux », disait-on aujourd’hui, mais ces civils-là n’avaient pas été des collatéraux, ils avaient été les cibles.
«Daños colaterales», los llamaban ahora, pero aquellos civiles no habían sido colaterales, habían constituido el objetivo.

— Dommage collatéral, commentai-je.
—Los daños colaterales —dije.

— Des risques de dommages collatéraux ?
—¿Riesgos de daños colaterales?

Il y eut de nombreux dommages collatéraux.
Hubo numerosos daños colaterales.

es garantía

Il coupa la communication et se retourna vers Mike avec un grand sourire. — Un collatéral, en gage de ta bonne foi ? répéta Mike.
—Cortó la comunicación y se volvió de cara a Mike, sonriente. —¿Una garantía? —repitió Mike.

Afin d’éviter ça, il faudrait qu’on rembourse nos prêts, avec une perte importante, selon les termes des contrats signés par Lélia, ou qu’on leur propose d’autres valeurs collatérales.
Para evitarlo, tendremos que cancelar nuestro préstamo pagando una severa penalización, como Lelia acordó servicialmente, o conseguir otros valores pignoraticios que sirvan de garantía. Y no tenemos otros, a menos que queramos robar un banco.