Translation for "est ce que entendre" to spanish
- tu escuchas
- escuchaste
- oyes
- ¿lo escucha
Similar context phrases
Translation examples
Elle avait parlé sur un ton presque impassible, mais Kira vit dans ses yeux qu’elle s’était fait un sang d’encre pendant son absence. Elle sourit. – Tu l’as entendu ? – Pas besoin de l’entendre.
Habló rápido y casi sin inmutarse, pero Kira vio en sus ojos que había estado enferma de preocupación durante su ausencia. —¿Lo escuchaste? —sonrió Kira.
— Tu n’as rien pu entendre d’important, Potter. Mais puisque tu es là… Il lui donna un violent coup de pied en plein visage. Harry sentit son nez se casser, du sang gicla un peu partout.
–No escuchaste nada que me preocupe, Potter. Pero mientras te enteras…- Y pisó, fuertemente, en la cara de Harry. Harry sintió que su nariz se rompía; saltaron los chorros de sangre por todos lados.
Ma Nitzane, je ne savais plus à quel saint me vouer, lance-t-elle avec une gaieté feinte, quelle chance que tu aies fini par m’entendre, allez, aide-moi à me lever, ajoute-t-elle aussi exaltée que s’il s’agissait d’un miracle, et lorsqu’elle se retrouve debout, elle vacille un peu parce que la main que lui a tendue sa fille est rattachée à un corps sans masse, qui n’est qu’apparence et sur lequel elle ne peut pas compter, oui, cette main tendue est froide et sans vie, peut-être simplement sans amour, la preuve, lorsqu’elle regarde Nitzane en face, elle se heurte à son expression hostile, une expression qui la vieillit tellement que l’espace d’un instant elle ose deviner à quoi ressemblera cette charmante adolescente une fois vieille, alors elle se hâte d’essayer de l’attirer à elle dans un geste maladroit qui échoue, comment vas-tu, ma chérie, il s’est passé quelque chose ?
Nitzani, ya estaba desesperada, dice con forzada alegría, qué suerte que por fin me escuchaste, ven, dame una mano, lo toma a broma como si de verdad se tratara de un milagro, se incorpora con un leve balanceo pues la mano que le extiende está acoplada a un cuerpo carente de peso, no debe apoyarse en él, solo aparentar que lo hace, dado que aquella mano está fría, como muerta o quizá no siente amor, cuando por fin se para frente a su hija distingue su expresión de odio que la hace parecer tan adulta, hasta el punto que por un momento puede adivinar cómo se verá su hija cuando sea anciana, trata de atraerla hacia sí con un movimiento torpe que no consigue su objetivo, ¿cómo está mi niña, ha pasado algo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test